住，”她说，“我当调查工作不过是官样文章。”

    那次缉毒行动的结局极其不幸。露西枪杀了国际枪械走私集团的两个人，他们和尚多内犯罪家族有着密切关联，她还误伤了一名药品管制局探员，乔，她当时的情人。调查工作绝不只是官样文章。

    “不过，乔的事你一定没听过吧，”我对安娜说，“乔也是露西在A小组的同事。”

    “我不懂什么是A。”

    “就是贩毒高发地区计划。这个小组由烟酒枪械管制局、药品管制局、调查局及迈阿密-达德分局等执法机构的探员组成，”我说，“两周前发起缉毒行动，一片混乱中乔的腿中了一枪。根据调查，那颗子弹是露西的手枪发射的。”

    安娜静静聆听，轻啜着威士忌。

    “总之，露西意外射伤了乔，接踵而至的便是她们俩的感情问题，”我继续说，“这段关系一直很紧张。老实说，我也不清楚她们之间出了哪些状况，只知道露西人在这里。我想她应该会在这里过节，至于之后的事，谁知道呢？”

    “我不知道她和珍妮特分手了。”安娜说。

    “有段时间了。”

    “很遗憾。”她是真心为此感到难过，“我非常喜欢珍妮特。”

    我低头凝视着汤盘。我们很久不曾聊到珍妮特了，露西一个字都没提过。我突然间非常想念珍妮特，而且觉得她一直以自己的成熟沉稳影响着露西。老实说，我并不怎么喜欢乔。说不上来为什么，也许只是因为她不是珍妮特。我愣愣地伸手去拿酒。

    “乔也在里士满？”安娜想打探更多情况。

    “讽刺的是，她也是本地人，可她和露西不是在这儿认识的而是在迈阿密因公事结缘。乔需要时间养伤，我想她应该会留在里士满，待在父母身边。别问我这样怎么行得通。她父母都是基督教原教旨主义者，对女儿的生活方式并不完全支持。”

    “露西从来就不懂趋吉避凶。”安娜此言极是，“枪战没完没了的。这次她又开枪了，是吗？幸亏没人丧命。”

    我的胸口益发沉闷，全身血液仿佛凝结，似金属般沉重。

    “这次事件跟她究竟有什么关联？”安娜紧紧追问，“这场意外真的令我很担忧，如果电视新闻的报道属实。”

    “我很久没看电视了，不知道他们是怎么说的。”我啜着酒，烟瘾又上来了。这辈子我戒烟都不知多少次了。

    “他们说她差点杀死那个名叫让-巴蒂斯特·尚多内的法国人。她把枪瞄准了他，但你制止了。”安娜用视线扫描着我的头颅，探索着秘密，“至于真相，就等你告诉我了。”

    我把事情经过说了一遍。露西去弗吉尼亚医学院接乔出院，午夜过后她们两人绕到我家来看我，正巧发现尚多内和我在前院。那一刻的露西仿佛是个陌生人，一个我不认识的暴戾之徒。她拿枪对着尚多内时，手指停在扳机上，脸因愤怒而扭曲。我央求她别开枪，她冲着他尖叫怒骂，我则大声喊“不要，千万不要，露西，别开枪！”尚多内正处于极度的痛楚之中，暂时失明，脚步踉跄，用雪擦着被化学药剂灼伤的眼睛，不断哀号求救。这时安娜打断了我。

    “当时他说的是法语？”她问。

    这问题让我不觉一愣。我努力回想。“应该是吧。”

    “这么说你懂法语。”

    我再度停顿。“哦，我中学时代修过。我只知道那一瞬间他尖声求我救他，总之我知道他的意思。”

    “你有没有试着去救他？”

    “我尝试着救他，尽力阻止露西开枪。”

    “但那是为了露西，不是为他。你并非真的想救他，只是竭力阻止露西自毁前程。”

    各种思绪冲撞着，相互抵消。我没回答。