经谁都伤不了，这一眼就能看出来。你受了伤，这也一看就明白。如果换成我，就会先叫救护车。可露西不是，她很鲁莽，医生。老实说，我都不希望这种情况下有她在场。所以我们才找她到局里谈话，想让她在比较中立的地方冷静下来再做笔录。”

    “我认为审讯室算不得什么中立的地方。”

    “那待在自己姨妈差点挨揍的屋子里，也谈不上中立吧。”

    我没反驳，可他的讽刺语气令我反感。

    “还有，我得告诉你，她一个人跑到大酒店去过夜也非常不妥。”他补充道，又开始搓脸颊。他口不饶人，但其实非常关心我的外甥女，愿意竭尽所能保护她。早在她十岁时他们就认识了，也是他带领她追求枪械、卡车、重引擎等阳刚趣味，此刻却指责她不该涉猎这些。“等送你到安娜家之后，我会去看看那个小鬼。反正没人理会我的感受，”他的思绪一个跳跃，“比如杰伊·塔利的事。当然了，我也管不着，那个自私自利的混账。”

    “他一直在医院陪我，”我再次替杰伊辩护，试图转移马里诺赤裸裸的妒意。杰伊是烟酒枪械管制局在国际刑警组织的联系人，我对他并不十分了解，只是四天前和他在巴黎上过床。“我在那里待了十三四个小时呢，”我接着说，只见马里诺毫不遮掩地翻了个白眼，“我没法认同这叫自私自利。”

    “老天！”马里诺大叫，“你哪里听来的谎话？”他眼里闪着嫌恶。自从在法国初次见面，他就对杰伊心怀鄙夷。“真不敢相信。你以为他一直在医院里等着？他才没等。真是胡扯！他用他那该死的白马送你到医院后就立刻回到这里了，然后打电话去问你什么时候会出院，再一颠一颠去接你的。”

    “这也很合理，”我暗暗吃惊，“他没有理由在医院干等，况且他也没说会一直在那里等，是我这么以为的。”

    “是啊，可为什么呢？还不是他误导的。他制造假象让你相信，你难道不在意？据我所知，这算是一种人格缺陷，叫谎……什么来着？”他忽然语气一转。门口有人。

    一个身穿制服的警察走了进来，名牌上写着卡洛韦。“打扰了，”她先跟马里诺打招呼，“队长，没想到你在这里。”

    “那现在你知道了。”他瞪了她一眼。

    “你是斯卡佩塔医生？”她双眼圆睁似乒乓球，目光在马里诺和我之间来回跳跃，“我来向你请教那只罐子的事。装化学药剂的罐子，福母林——”

    “福尔马林。”我平和地纠正她。

    “对，”她说，“没错。我是说，你是从哪里拿的那只罐子？”

    “客厅的咖啡桌上。”我回答，“我说过好多次了。”

    “是的，女士，不过在咖啡桌的哪里呢？桌子很大。很抱歉拿这种小事来烦你，只是我们必须尽快恢复现场，不然时间一久记忆就会变模糊。”

    马里诺缓缓地从一包“好彩”香烟里抖出一根。“卡洛韦是吧？”他都没正眼看她，“你什么时候变成警探了？我记得你不是A小组的成员。”他是里士满警察局暴力犯罪小组即A小组的组长。

    “我们只是想弄清楚那只罐子原先的位置，队长。”她面色绯红。

    警方或许以为派女警察来讯问我会显得比较委婉。也许她是受同事所逼而过来的，因为没人敢惹我。“走进客厅面对咖啡桌时，靠得最近的是桌子右角。”我对她说，而这话我已重复不知多少次。我根本什么都不记得，一切全发生在瞬间，已变得扭曲失真。

    “这也是你向他扔化学药剂罐时站的位置？”卡洛韦问我。

    “不是。当时我站在沙发的另一端，靠近玻璃拉门。他追着我到了那里，我无路可退。”我解释道。

    “随后你直接跑出了屋——”她在小记事本上划掉