杰伊从收音机里听到让-巴蒂斯特的消息。

    他一时难以确定自己的感觉。他在渔船里大声咒骂，蓬头垢面，外表已不复一周前的光鲜。他将之归咎于贝芙，什么事都怪她。要是她勤快点，他的啤酒也不至短缺。虽然最近好多了，冰箱鲜有空空之时。

    对杰伊来说抗拒酒精是一大挑战。自小在法国成长的他遍尝美酒。红酒是天神的饮料，他父亲如是说。俨然是天之骄子的他向来恣意享受红酒的美味，如今却落得靠廉价啤酒解馋。自贝芙上次采购杂货，他几乎每天都要喝上一整箱。

    “我大概又得去购物了。”贝芙紧盯着他仰头喝光一罐啤酒，颈上的喉结蠕动着。

    “是啊，你又得去了。”啤酒流下他赤裸的胸膛。

    “你说了算。”

    “去你妈的，你从来都想干吗就干吗。”他朝她走近一步，眼露凶光，“我快疯了！”他大吼着将啤酒罐捏扁用力扔向房间那头。“他妈的都是你的错！跟你这样的蠢婆娘一起被拘禁在这鬼地方，怎么可能不用酒来麻痹自己！”

    他又去拿了罐啤酒，用光脚把冰箱门踢上。贝芙没说话，强忍着笑意。她最爱看杰伊烦躁困惑得快发狂的样子。她总算有个可以还以颜色的法宝。如今让-巴蒂斯特越狱了，他的脾气一定更加火暴，不知会做出些什么，她得提高警觉。她的自保方式就是把他灌醉。为什么她没早点想到呢？不过，以前她只能每隔四五周去采购一次。后来逐渐变成两周一次。而每次她抱回一箱箱啤酒，总是诧异他怎么喝得了那么多。他很少喝醉，但喝醉时不会抵抗她的挑逗，她总是等他昏醉以后拿湿毛巾擦他的身体。次晨，他完全记不得她对他做了什么，或者她如何玩各种花样来满足自己，因为他清醒时无法，也不愿和她亲热。

    贝芙望着他拨弄收音机，搜寻可以听实时新闻报道的电台，似乎又要醉倒的样子。相识以来，他没有一点多余脂肪，曲线完美令她又羡又妒。但这情形就快改变了，毫无疑问，他的腰部将堆积脂肪，无论他做多少个俯卧撑、仰卧起坐或收腹运动都无法改变。他那漂亮的脸蛋说不定也会跟着变形。要是他变丑，就像她在他眼中那么丑，丑到连她都嫌弃的地步，那岂不太有趣了。

    《圣经》里那个故事是怎么说的？高大俊美的参孙拜倒在一个女人的石榴裙下，后来她割掉了他的头发或者其他什么，总之他失去了魔力。

    “你这蠢婆娘！”杰伊大叫，“光会站在那里发呆？让-巴蒂斯特正赶来这里，说不定就要到了。他会找到我的，他一向有这本事。”

    “听说孪生子都这样，常常心灵相通。”“孪生子”这个词有如暗含毒液的蝎刺。“他不会伤害你，也不会伤害我。你大概忘了我见过他。我觉得他很喜欢我，因为我不在乎他的外表。”

    “他没喜欢过任何人。”杰伊放弃搜寻频道的努力，气呼呼地把它关了，“你在幻想。我必须先一步找到他，免得他又做出蠢事，看见哪个女人就把她做了，把她咬得浑身都是齿痕，还敲碎她的脑袋。”

    “你亲眼看过他动手吗？”贝芙若无其事地问。

    “去把船准备好吧，贝芙。”

    她已经不记得他有多久没叫她的名字，那声音柔美得有如融化的奶油。

    接下来的一句话破坏了气氛：“那条手臂，都怪你。都是你，不肯替我去找些小狗。”

    她购物回来后便听他不断抱怨，怪她没带回捕鳄鱼的诱饵，却对她带回来的礼物毫不感激。

    她望着墙边的空床垫。

    “捕鳄鱼的诱饵多得是，”几天前她说，“多到不知该怎么办。”

    贝芙说服他用人肉猎捕鳄鱼，还说或许效果会更好。他可以拿一只立起时比他更高的大爬虫取乐，看它挣扎翻转，