起来，“我才不在乎她会不会死！反正她整天在死人堆里打滚！”

    马里诺轻松地抱起冷藏箱，走过那间简陋凌乱的客厅，在门口停步。他望望那台三十六英寸彩色电视机——旧的，但仍很不错，又伤感地盯着心爱的躺椅，他在上面消磨了大部分时间。一股难以言喻的酸楚袭上心头。他花了多少时间喝酒、看足球赛，将心力浪费在特里克茜这类女人身上。

    她不坏，也绝不邪恶。她们都是些可怜人，而他比她们中任何一个更可怜，因为他从来不敢为自己争取什么。

    “我不会打电话给你了，”马里诺对她说，“我根本不在乎这房子。把它卖了，出租或继续住，我都无所谓。”

    “你这话不是真的，宝贝。”特里克茜哭了起来，“我爱你。”

    “你根本不了解我。”马里诺站在门口，疲倦得无力离开，沮丧得无法留下。“我当然了解你，宝贝。”特里克茜在水槽里按熄香烟又拉开冰箱找啤酒。“你会想念我的。”她又哭又笑，“你一定会回来。我刚说的都是气话。你会回来，”她拉开瓶盖，“我知道。”她娇嗔地指着他说，“你猜得出特里克茜侦探注意到什么了吗？你没装那些圣诞装饰品。”

    “数不清的塑料圣诞老人，驯鹿、雪人、小红椒灯饰，那些都是你收藏了一辈子的，难道你就打算这么走开，把它们留在地下室不管不顾？不可能，你绝不会那么做。”

    特里克茜说服自己相信这番推理是正确的。马里诺绝不会留下他最爱的圣诞装饰品，一去不返。

    “罗科已经死了。”马里诺说。

    “谁？”特里克茜一脸茫然。

    “我说过，你根本不了解我。”他说，“没关系，错不在你。”

    他关上门，从此告别里士满。