露西知道斯卡佩塔正搭乘电梯上楼，立刻就要冲出公寓。

    “冷静。”博格说。

    “她不知道我在这里，”露西烦躁起来，“我不想让她知道我在这里。我现在还不能见她。”

    “你迟早要和她见面，不如就趁现在。”

    “可她不知道我在这里，”露西不断重复，“我怎么向她解释？”

    博格不解地望着她。两人站在门口，等着电梯铃响。

    “真相难道这么令人难堪？”博格愤愤地说，“你可以把真相告诉她。有时候说真话是一种解脱。”

    “我从不说谎，”露西说，“绝不说谎，除非是工作需要，例如做卧底的时候。”

    “问题就在于，总有越界的时候。”电梯铃响了，“到客厅去坐好。”她当露西是个小孩，“我来招呼她。”

    博格家的大理石门廊上，一张装饰着鲜花的桌子正对着晶亮的黄铜电梯。她和斯卡佩塔已有好几年没见，见斯卡佩塔走出电梯时不禁愣了一下。凯·斯卡佩塔一脸倦容，身上的套装有些发皱，眼里透着焦虑。

    “这年头大家都不接电话了吗？”斯卡佩塔劈头就说，“我试过联络马里诺、露西和你。你的电话占线长达一个小时，因此我想你应该在家。”

    “是我把话筒拿下来了……不想被打扰。”

    “很抱歉忽然跑来找你。我真的慌了，杰米。”

    “看得出来。在你进来以前，我得告诉你，露西在我这里。”博格若无其事地说，“我不希望你吓一跳，不过你应该安心多了。”

    “不尽然。她的同事不肯透露她的去向，其实那是露西的意思。”

    “凯，请快进来。”博格说。

    两人进了客厅。

    “嗨。”露西拥抱了她。

    斯卡佩塔的态度十分冷淡。“为什么要这么对我？”她问，毫不在意博格就在一旁。

    “怎么对你？”露西坐回沙发，“坐啊。”她示意斯卡佩塔一起坐下，“还有你，杰米。”

    “除非你打算告诉她，”博格说，“否则我不想加入你们的谈话。”

    “告诉我什么？”斯卡佩塔在露西身边坐下，“告诉我什么，露西？”

    “我想你已经听说了罗科·卡加诺在波兰疑似自杀的消息。”博格对她说。

    “我今天还没看新闻。”斯卡佩塔回答，“不是忙着打电话就是在飞机上，接着又跑来你这儿。你说疑似是什么意思？”

    露西低头望着脚尖，没说话。博格站在客厅另一头，同样保持沉默。

    “你失踪了好几天，没人肯说你究竟在哪里。”斯卡佩塔思索着，“你去了波兰？”

    露西迟疑了好一阵子，终于抬起头来，“没错，我在那里。”

    “老天，”斯卡佩塔喃喃着，“疑似自杀。”她重复道。

    露西将尚多内写信向她披露两名记着遭到谋杀的详情、并告知罗科下落的事如实告知，还有红色通告。

    “于是鲁迪和我找到了他，在他每次去什切青办事时常待的那家旅馆。我们把红色通告的事告诉了他。他知道大势已去，不管是否被捕，尚多内家族迟早会置他于死地。”

    “所以他自杀了。”斯卡佩塔直视露西的双眼，想探索出更多的信息。

    露西没有回答。博格离开了客厅。

    “国际刑警网站刊出了这则新闻，”露西补充说，她有些心虚，“警方认为是自杀身亡。”

    这让斯卡佩塔暂时松了口气，她已累得不想深究。

    她打开公文包，拿出尚多内的信件。露西立刻跑进博格的书房。

    “请过来一下。”露西对博格说。

    “不，”博格的眼里掺