让-巴蒂斯特·尚多内不需要偶极天线收音机便能知道实时新闻。

    “喂，毛球！”禽兽大喊，“听见新闻了吗？大概没有吧，你没有收音机。你猜怎么，我刚才听见了什么新闻？你的律师在波兰吃子弹自杀了。”

    让-巴蒂斯特用那双灵巧如外科医生的手移动着他的笔，追踪死牢和其他牢房里的声响。他抚摸着信纸粗糙的边缘，那是他准备托律师转交给斯卡佩塔的。看来律师已经死了。对于罗科的死，让-巴蒂斯特没什么感觉，只是好奇他是真自杀，还是另有隐情。

    自杀的新闻立刻在狱中激起阵阵残酷的叫嚣和质疑。

    新闻。

    死牢里难得听到新闻。任何信息都会被囫囵吞下。这些人渴望听见流言飞语，什么消息都行。因此这天对他们来说是个大日子。没人认识罗科·卡加诺，但每次让-巴蒂斯特上了新闻，罗科的名字就会出现。反之亦然。媒体为何会关注罗科的死，自然是因为他在法律上代表罪大恶极的让-巴蒂斯特，也就是狼人、毛球……天知道禽兽今天又给他取了什么昵称。

    “如果我是狼人的律师，也会自杀的！”禽兽大叫。

    头号敌人。

    禽兽在纸上写下这几个字传到让-巴蒂斯特牢房，还附一根自己的阴毛。

    让-巴蒂斯特把纸条吃了，咀嚼着话中滋味，然后把那根阴毛从窗口吹了出去，飘落在牢房外的地板上。

    牢犯们狂笑不已，踢着牢房的铁栅门。

    “安静！搞什么鬼？”

    混乱没有持续太久，狱警很快控制了局面。一双褐色眼睛出现在让-巴蒂斯特牢房的铁栅窗口。

    他感受不到那眼神的威力，不予理会。