可以扫描你所在的任何地方，无论你在车里还是正骑摩托车、自行车。其实不过是个用镍镉电池发动的水晶振荡器，一次可以追踪十个目标对象，假设你丈夫同时跟好几个女人瞎搞。”

    博格没有对这个纯粹的假设作出回应。

    “还是防水的，”露西继续说，“它的携带外盒和肩带还算好看。或许可以请爱玛仕专为你设计一款比较时髦的鸵鸟或袋鼠造型。要是你希望乘飞机的时候多点安全感，这里还配备有航空天线，无论是乘里尔喷射客机或湾流喷射客机都没问题。”

    “真是的，”博格说，“你难道是叫我来看，万一我失踪或被绑架会是什么情形？”

    “当然不是。”

    露西在一台大型显示器前坐下，手指飞快地在键盘上舞动，开启了无数窗口后，进入一个博格从未见过的法医学应用程序。

    “太空总署的软件？”她问。

    “也许吧。”露西说者将鼠标指向一个文件夹。它的名称在博格看来同样毫无意义。“太空总署当然不只带回一堆月球岩石而已。这么说好了——”露西的手停在键盘上方，两眼紧盯着屏幕，“我和太空总署朗格里研究中心的几个火箭专家颇有交情。”她移动着鼠标说，“那里有不少好人没得到合理的待遇。”她嗒嗒地敲着键盘，“我们正在进行一些有趣的合作。这样解释你满意吗？”她说着点开了以连续性编号和当日日期为文件名的文件。

    “开始啦，”她抬头看了看博格，“注意听。”

    “午安。请问您是——”这是扎克·曼罕的声音。

    “等费里奈利小姐回来时，告诉她是巴吞鲁日市。”

    <hr />

    注释：