一辆运输卡车在八十三街和莱克星顿大道的交叉口撞了行人，一个老妇。

    救护车车灯闪烁，黄色封锁线拉起。本顿·韦斯利听见围观人群兴奋的议论。这桩意外事故发生还不到一个小时。看惯无数死伤的本顿迅速走过去，敬畏地避免直视被卡车一侧后轮压着的尸体。

    他听见“脑浆”、“断头”等字眼，还有“假牙”什么的。假使有人提议，也许每个犯罪现场都会开放供人参观：酌收入场费五美元，血腥场面看个够。以往，当他抵达现场，警方会立即替他开路，让他以专家身份仔细观察每个角落。他有权要求不相干的人离开现场，也可以尽情发泄不满，态度有时冷静，有时则不。

    本顿透过墨镜观察者现场，光头上戴着顶普通黑色棒球帽，瘦高的身影在挤满人的人行道上迅速移动，如山猫般敏捷。他回头朝露西的公司走去。他并没直接在公司所在大楼门口或附近下车，而是远远向北错开了十个路口。倘若他与露西面对面并说声“借光”，或许露西根本认不出他。距他们上次见面谈话已有六年，他真想看看她会有些什么改变。心里的急切驱使他踏着坚实的步子走向这栋位于七十五街时髦光鲜的花岗石大楼。大楼门前站着个保安，背着两手，穿着有些闷热的灰色制服，不断地换着站立的重心，他的脚一定很痛。

    “我想找终极辖区公司。”本顿对他说。

    “什么公司？”保安望着他，好像他是疯子。

    本顿重复一遍。

    “你是说警方辖区吗？”保安打量着他，流民、怪胎等字眼浮在那张满是厌烦恼火的脸上。“你指的大概是六十九楼那家公司吧。”

    “二十一楼，二一〇三室。”本顿回答。

    “啊，我知道了，可那家公司不叫终极辖区。二一〇三室是一家软件公司，你知道，计算机之类的玩意儿。”

    “你确定？”

    “拜托，我是这大楼的员工，不是吗？”保安不耐烦起来，转头望着人行道上的一个女人，她的狗凑近大楼前的盆栽猛嗅。“喂，”他对她说，“别让狗在这儿撒野。”

    “它只不过闻闻罢了。”女人气愤地反驳道，扯扯狗链，将那只无辜的贵宾犬拉回人行道。

    保安端着架子，不再理会女人和她的狗。本顿从旧牛仔裤口袋掏出一张折叠整齐的纸，把它摊开，望着上面的地址和电话号码一其实和露西的公司毫不相干。万一警卫向露西提起有个怪胎询问终极辖区的事，她一定会有所警觉，甚至担忧。马里诺认为让-巴蒂斯特知道露西公司的名称，而本顿希望马里诺和露西能对此提高警戒。

    “这上面写的，二一〇三室。”本顿对保安说，然后把纸塞回裤袋，“那家公司叫什么？也许他们弄错了。”

    保安走进大楼，拿起一块夹板，逐行搜寻，然后回答，“好吧，二一〇三室，我说过是家电脑公司，英佛搜索顾问公司。你要上去？那我得先打电话通知他们，再看看你的证件。”

    看证件可以，打电话就不必了。本顿觉得很有意思。保安毫不掩饰对寒酸陌生人的草率和偏见，十分漫不经心，就像大多数纽约人一样。这个城市曾经拥有欢迎寒酸陌生人、欢迎那些几乎不会说英语的贫穷移民的美德。必要时本顿可以讲一口高雅的英语，何况他不穷，尽管财源受到管制。

    本顿掏出钱包，拿出驾照。斯蒂芬·雷欧纳·格洛夫，四十四岁，生于纽约的尼亚卡。他不再是汤姆·哈维兰，因为马里诺知道了他的这个假名。每次不得不变换假名时，他总要经历一段莫名的沮丧和愤怒，也因此他更为坚决地想要完成任务，摆脱愤恨。

    恨意能够摧毁一个人，让他丧失远见。他这辈子都在和仇恨对抗。毕竟，对那些他在调査局任职期间暗自追踪缉捕的残暴罪犯产生恨意