乱动，”她说，“伤到哪儿了？”

    她闻到防蚊液的味道和一股体臭，脑中闪过一个不太清晰的念头，掉在地上的车钥匙和那辆外观相当新的雪佛兰似乎不太相称。

    “我的膝盖像是拉伤了，”女人紧盯着妮可说，“老毛病。”

    她一口轻快的南方口音，看来不是本地人，双手相当粗糙，像是经常做清洁工作或给贝类剥壳之类的粗活。妮可注意到她没戴首饰，连手表都没有。女人卷起裤腿，露出膝盖骨中央一块明显的紫色瘀青，看似旧伤。妮可本能地对这女人的体味、口臭和怪异举止心生反感，说不出原因，就是觉得不舒服。她站起来，后退几步。

    “我可以帮你叫救护车，”妮可说，“我也不知道该怎么处理，女士，我不是医生。”

    女人脸色一变，在停车场的灯光下显得格外沧桑。“不用了，我不需要救护车。我说了，我经常跌伤。”她挣扎着站起。

    “那为什么只有一块瘀青？”

    “我每次都跌伤同一个部位。”

    妮可和她保持着距离，她不想表现得太过热心。这女人浑身污秽，说不定有精神疾病。她知道和这类人打交道会有什么后果。他们很可能有传染病，而且喜怒无常。倘若随意碰触他们的身体，说不定还会遭到暴力反击。女人这时已经站起，一手护着左腿。

    “我最好去休息一下，顺便喝杯咖啡，”她说，“我没事，真的没事。”她跛着腿，缓缓离开那辆雪佛兰，折回商场。

    妮可心肠一软，掏了掏牛仔裤口袋，小跑着追上那女人。“拿去。”她递给女人一张五美元纸钞。

    女人露出微笑，一双灵活的深黑眼珠紧盯着妮可。“感激不尽。”她一把抓过钞票，“你真是只好心的羔羊。”她说。