自己，像和身体有仇似的，执意要毁了它、永远摆脱它。

    本顿离开野餐桌。两人朝天桥走去。

    “哎呀，”马里诺促狭地笑着说，“忘了你是同性恋。也许我谈到男女同性恋摔跤手时该小心点儿，对吗？可如果你想握我的手，我会扯断你的脖子。”

    马里诺一向有同性恋恐惧症，但从不曾像现在这样困惑不安。他坚信男同性恋者是性变态，女同性恋者则可以经由和男人发生性关系而被治愈，这一观念从未动摇过。他无论如何也无法相信人会对同性产生欲望，而他自己对此的成见和恶评更像茅坑里的石头，又臭又硬。在他看来这世上已没有多少正常人，也没多少颠扑不破的真理。至少，只要固执到底，就不需质疑什么。最初他仰赖者马里诺家族信仰的真理生活。但最近几年他变成一个怀疑论者，一个没有指针的罗盘，任自己的偏见泛滥成灾。

    “那是什么感觉，你知道的……被人误以为……那个？”马里诺问，“希望没人想揍你。”

    “我根本不知道别人怎么看我。”本顿低声说。他注意着天桥上来往的人群，以及桥下斯托勒车道上疾驶而过的车辆。仿佛任何人，只要在西英尺之内，都可能正在监视或窃听他们的谈话。

    “有多久没去钓鱼了？”他问。

    <hr />

    注释：