到你还是海豹特种部队的呢！”

    玩笑就这么持续，直到老家伙牛排馆的经理出现在门口。他的表情表明这个包厢的喧哗已打扰到其他客人用餐。

    “好啦，帅哥美女们，”斯卡佩塔用略带恫吓的语气说，“够了。”

    笑浪如音爆般瞬间消失。蛆虫的玩笑总算结束。接着，其他人也送了礼物给斯卡佩塔：一支太空笔，“可以在暴风雨中书写，而且万一你在解剖时不小心让它掉进死者胸腔，没关系，拿出来后它仍可继续使用”；一支迷你镁光手电筒，“在那些难以通过的地方也能轻松探路”；还有一顶镶了上将级金色穗带的深蓝色棒球帽。

    “斯卡佩塔医生上将。敬礼！”

    所有人都在敬礼的同时急切地寻找她的反应。各种无关痛痒的玩笑再度像霰弹枪子弹似的四处流窜。马吉拉拿起纸盒酒，替斯卡佩塔倒了满满一杯，泡沫从按压式盒口喷出。她知道这种廉价的夏多尼酒大多由生长在排水不良的山坡底的葡萄制成。更糟的是，这瓶酒说不定只熟化了四个月。她明天肯定会生病。肯定。