我知道你记得。”露西从残木那儿抬头看着她，眼中噙满了泪水，努力控制声音中的颤抖。

    “他坐在我身上，”亨丽再次把雪杖插入前方的雪中，一面抬起脚前进，“那个留着诡异发型的变态。一开始我以为他是游泳池的清洁工，以为他是女的，在我待在楼上养病的前几天就看到他在泳池边。只是那时我真以为他是个发型诡异、体态稍胖的清洁工，在清理水面上的脏东西。”

    “他在清理泳池？”

    “是啊，所以我以为他是新来的女清洁工，可能是帮人代班，代替第二个清洁工。还有一件事情很有趣，”她回头看了一下露西，面容变了，仿佛不再是她原本的样子。“有一个讨厌的醉鬼，你的邻居，把那个人在你住处所做的每一件事都拍照了。”

    “你能告诉我这个线索真是太好了，”露西说，“我想这么久以来，你一定没有把这事告诉本顿，他花了很多时间想帮你。感谢你让我们知道可能有人拍下照片。”

    “我只记得这些了。他坐在我身上。我本来不想说这些。”她走得快要喘不过气来，随后停下来转过身，在阴影中的脸色显得苍白冷酷。“你知道吗，我觉得很丢脸。”她吸了一口气，“想想吧，一个又胖又丑的疯子出现在你床上，没有干吗，就只是坐在你身上。”她转过身，困难地前进。

    “谢谢你告诉我这些，亨丽，你是一个很出色的侦探。”

    “不再是了，我不干了，我要回去了，”她喘着气，“回去洛杉矶。我不干了。”

    露西坐在残木上，盯着黑色手套里的雪，“你不能辞职，”她说，“因为你被解雇了。”

    亨丽装作没听到。

    “你被解雇了。”露西依旧在原地。

    亨丽阔步走着，拿着雪杖不停朝雪里刺去，穿过树林。