哭得越发动情，椅子上的身子晃得更厉害了。“我在跟基莉讲话的时候，小亲亲跑进院子里，一会儿之后它就不见了，警察和救护人员没有关上门。好像情况还不够糟，好像每件事都还不够糟。”

    斯卡佩塔慢慢地合上皮面笔记本，把它和笔放在桌上，看着伯森太太。“小亲亲是哪种狗？”

    “是法兰克的狗，但现在也别再提这茬了。他离家出走，你知道，就在不到六个月前我生日的时候。人与人怎么可以这样相待？他还说，‘小亲亲你留着吧，除非你想要它沦落到慈善团体。’”

    “小亲亲是什么样的狗？”

    “他从来都不关心那只狗，你知道为什么吗？因为他从来都不关心任何人，除了他自己，这就是为什么。基莉很爱那只狗，噢，天哪，她的确是的，如果她知道……”眼泪顺着她的脸颊流下来，她小巧的粉色舌头伸出来舔嘴唇。“如果她知道会伤心死。”

    “伯森太太，小亲亲是哪种狗？走失后你报案了吗？”

    “报案？”她眨眨眼又一定睛，忽然说话时几乎是要笑出来。“向谁去报案？放跑它的警察吗？嗯，我不知道你叫这为报案，但我的确告诉了他们其中一位——我无法指出是谁，反正是其中一个——说我的狗不见了！”

    “你最后一次看见小亲亲是什么时候？还有，我知道伯森太太你非常沮丧，我真的能理解，但能不能请你尽量回答我的问题。”

    “我的狗和你有什么关系？一只走失的狗似乎不关你的事，除非它也许死了。就算如此，我认为你这样的医生没法为狗做什么。”

    “我对每件事都很关心，想知道所有你方便告诉我的事。”

    马里诺悄然出现在厨房走道，斯卡佩塔居然没听见他沉重的脚步声。她很惊讶板着脸的他穿着巨大靴子走动的声音她会没听到。“马里诺，”她直视着他说，“你听说过狗的事吗？他们的狗走失了，叫做小亲亲，它是一只……它是哪种狗？”她向伯森太太寻求帮助。

    “短腿猎犬，是只幼犬。”她啜泣着。

    “医生，麻烦你来一下。”马里诺说。

    <hr />

    注释：