”

    “他是不是……”

    “看看就是了。”

    艾德推开树篱挤过来。“老天爷！”他说，“噢，不会吧！噢，天哪！”

    “是不是他？”她问道。艾德点头表示确认无误。刚才她在毫无保护的情况下，就直接对他做口对口的人工呼吸，此时感觉十分不妥。“在他打电话给你，提到他的车之前，你在什么地方？”

    “就坐在我的办公桌后。”艾德吓坏了，眼光闪烁不定，不但出汗，还不停舔嘴唇、清喉咙。

    “大概在那个时候或他打电话给你之前，有没有其他人进大楼？”

    警笛响亮，警车和救护车在街上停下来，红蓝两色的灯光照着艾德的脸。“没有。”他说，除了几名住户之外，他没看到别人。

    车门关上，无线电嘈杂作响，轰隆隆的柴油引擎声不绝于耳，警察和紧急医疗救护人员从车上走下来。

    斯卡佩塔对艾德说：“你的钱包就放在桌上。也许你把钱包拿出来之后才接到电话，是不是这样？”接着她指向树篱，对一名便衣警察说：“在这里，从那上面跳下来的。”她指着顶层敞开的明亮窗口。

    “你是新来的法医？”警探看着她，似乎不太确定。

    “是的。”

    “你要进行死亡宣判吗？”

    “那是验尸官的工作。”

    警探迈步走向树丛，她则确认当事人——应该是卢潘诺——已经死亡。“我需要你的证词，别走开。”他回头对她说，接着拨开树丛穿过树篱。

    “我完全不知道我的钱包是怎么回事。”艾德说。

    斯卡佩塔站到一旁，让抬着担架和装备的急救医护人员通过。他们朝大楼远处的角落走去，避开树篱。

    “你的钱包在桌上，办公室的门没关。你有这种习惯吗？”她问艾德。

    “我们可以到里面去谈吗？”

    “我们先把证词给那位警探，”她说，“然后再到里面谈。”

    她看到有人从人行道上朝他们走过来：一个穿着家居服的女人，看起来十分眼熟，竟然是罗丝。斯卡佩塔急忙拦住她。

    “别过去。”

    “好像还真有我没见过的情况。”罗丝抬头看向顶楼明亮的窗户，“那是他住的地方，是吗？”

    “谁？”

    “在这些事情之后，你还能怎么想？”她边咳嗽边说话，之后深吸了一口气，“他还剩下什么？”

    “问题在于时间点。”

    “也许是因为莉迪亚·韦伯斯特，新闻报个不停。你我都知道她绝对死了。”罗丝说。

    斯卡佩塔听着罗丝说话，对明显的重点十分不解。罗丝怎么会认为卢潘诺会受到莉迪亚·韦伯斯特的遭遇的影响？又怎么知道他死了？

    “我们初次见面的时候，他很自满。”罗丝走向窗户下的阴暗树丛。

    “我不知道你们见过面。”

    “只有一次。直到艾德说了些话，我才知道那是他。我很久之前见过他，在艾德的办公室里和他说过话，他长相很粗犷，我以为他是维修人员，没想到他是德鲁·马丁的教练。”

    斯卡佩塔看向一片昏暗的人行道，艾德正在和警探说话。医疗人员将担架抬进救护车里，紧急照明亮起，警察拿着手电筒四处照射。

    “德鲁·马丁在他一辈子中只出现这么一次，他还剩下些什么呢？”罗丝说，“也许一无所有。一无所有的人会死去，我不怪他们。”

    “好了，你不应该出来，这里太潮湿。我陪你回去。”斯卡佩塔说。

    她们绕过屋角，亨利·豪林踏下正门的台阶。他没有看向两人的方向，走得很快，似乎自有目的。斯卡佩塔看着他顺着海堤融入暮色中，朝东