头，“我们都同意了，不去讨论某些人，也绝不提起那些名字。这是为了你自己好，千万别忘了自己的角色。你的烦恼比我更多。”

    “你应该感到高兴。”姗蒂说，“事实上呢，我这是帮你一个大忙，因为你现在不必怕我纠缠，你喜欢我的程度不亚于你对菲尔医生的热爱。”

    “他上过我的节目。”

    “那好，帮我向他要个签名。”

    “我并不乐意。”塞尔芙医生说，“我真希望你没有打那个电话，告诉我这令人作呕的消息，此外，还要我付你钱，帮你不至于被逮进牢里。你是个聪明的女孩，你去坐牢对我没好处。”

    “我真希望我没打电话。我不知道你会不再寄支票给我，这全是因为……”

    “因为什么？我何必付钱？我原来付钱的原因已经不存在了。”

    “我不该告诉你的，但你老是要求我诚实。”

    “如果我这么要求过，那还真是白费唇舌。”塞尔芙医生说。

    “你不明白……”

    “我不明白你为什么要打破规矩，来找我麻烦。有些事，我们不能提。”

    “我可以提起马里诺，而且也提过了。”姗蒂假意嬉笑，“我告诉过你了吗？他还想和那个大老板亲热。这会惹你烦吧？因为你们的年龄差不了多少。”

    姗蒂朝面前的菜发起进攻，把目标当成肯德基炸鸡。

    “如果你好声相求，他说不定会让你高兴一下。但是如果他有得选，绝对会把她排在我前面，你能想象吗？”她说。

    如果波本威士忌是空气，那么屋里不会剩下任何呼吸的空间。姗蒂在贵宾楼层的会客室里狂扫了一堆小瓶威士忌，服务生还得帮她拿托盘装。塞尔芙医生给自己冲了杯甘菊茶，将头别到一侧。

    “她一定很特别。”姗蒂说，“难怪你这么厌恶她。”

    这是隐晦的说法。姗蒂这个人和她的一言一行，都让塞尔芙医生看向他处。由于她分神过久，才没及早发现迎面而来的撞击。

    “我们就这么做。”塞尔芙医生说，“你得离开这座漂亮的城市，永远不要回来。我知道你会怀念你的海滩小屋，我称它是你的小屋，不过是客套的说法罢了。我相信你很快就会克服的。在开始收拾之前，你要先把房子清理得一干二净。你记得黛安娜王妃公寓的故事吗？她死后，房子的结果如何？地毯和壁纸全都被撕下来，甚至连灯泡都被拆掉，她的车子被压成废铁。”

    “没人可以动我的宝马和摩托车。”

    “你今晚就开始动手。擦洗，上油漆，用漂白水，烧东西——我不在乎你怎么做，但是别留下任何一滴血迹、精液或是唾液，也不可以留下衣服，连头发、纤维，甚至一口食物都不能留。你应该回夏洛特去，你属于那个地方。去教堂做礼拜，或是去运动酒吧走走，为你拿到的钱好好感谢上帝。你那过世的父亲比我明智，什么也没留给你，但是我当然会留东西给你，就在我口袋里。接下来，我等于摆脱了你的纠缠。”

    “是你说我应该来住在查尔斯顿，才能……”

    “我现在想法不同了。”

    “什么鸟事也不能勉强我。我管你是谁，而且我受够了你教我什么能说、什么不该说。”

    “我就是我，而且高兴叫你做什么你就照做。”塞尔芙医生说，“你现在最好让我开心一点。你要我帮忙，我就来了。我只是教你怎么做才能摆脱罪责。你应该说‘谢谢’，或是‘让我来实现你的愿望’，以及‘我绝对不会再惹你烦，造成你的不便’。”

    “那就把钱给我。波本威士忌喝完了，我也迷糊了。你让我觉得自己患了失心疯。”

    “没这么快，我们的炉边谈话还没结束。你对马里诺做了什么？”

    “