们根本不在乎，更不害怕，只把马里诺当成个笑话。他边等边抽烟，接着打开前叉的锁，发动车子。

    他猛踩油门，橡胶轮胎发出刺耳的尖锐声响，急速奔驰。他把摩托车停在钓鱼棚屋前，把钥匙留在锁孔上，因为他再也不需要摩托车了。他要去的地方，不会需要摩托车。他快步疾行，但是脚步比不上心跳的速度。在一片黑暗当中，他攀上台阶来到自己停靠船只的渡口，心里想着姗蒂，想到她如何嘲笑他破旧摇晃的渡口，还说又长又窄的渡口码头活像不举的阳物。他第一次带她来这里时，还觉得她说话有趣又聪明，当晚他们就上床了：十天前，只有十天。他得好好想想，自己是不是中了她的圈套——在小男孩被人发现的当晚，她就勾搭上他，这绝对不是巧合。也许她想利用他获取消息，而他竟然任她摆布。这都是为了一只戒指。医生戴了一只戒指，结果马里诺开始疯狂。

    他的大靴子重重地踏在防波堤上，腐朽的木板在他的重量下摇来晃去。小小的蚊虫成群飞起，围到他的身边。

    天色阴暗，乌云密布，水天连成一气，脚下的缓冲垫撞击出声，海水缓缓拍打着桩基。他在防波堤的尽头停下脚步，气喘如牛，感觉自己遭到无情的啃噬。他泪水狂涌，胸口剧烈起伏。他曾经见过被注射毒液的受刑人，在脸色转青断气之前，他们的胸口就是这样起伏。

    马里诺放声嘶吼，这个声音不像来自他的体内。他将手机和耳机用力往外掷，掷到远处，甚至听不到它们落地的声响。