万美元的别墅后面。下次我们要住在有可以烤肉的后院的别墅里。”

    梅莉莎看向海滩后方公寓所在之处，但是浓密的树木遮住了视线。她的注意力转回小狗身上，说：“我敢打赌，它一定住在这栋房子里。”她指着有人正在烤肉的白色欧式别墅，“我们过去问问。”

    “去啊，我在这里晃一下，到处摄像。我刚才看到几只海豚。”

    “来，长耳朵，我们去找找看你家在哪里。”梅莉莎对小狗说。

    它坐在沙滩上，不愿跟过去。她拉着它的脖圈，但是它一动也不想动。“好吧，”她说，“你别动，我去看看你是不是从大房子过来的。也许他们不知道你跑了出来。但我可以肯定，一定有人想你。”

    她抱着狗亲了一下，然后越过粗沙来到细沙海滩，虽然她知道不能私自越过沙丘，但仍然直接穿过了海生野麦。她在“请勿擅入”的标志前犹豫了一下，然后勇敢地踏上木板过道，朝着白色大别墅走去，里面住的有钱人——可能还是个名人——正在烤肉，她猜应该是午餐。她回头看，希望小猎犬不要跑掉，但中间隔了个沙丘，她没办法看见小狗。海滩上也看不到猎犬的影子，只看到艾许里小小的身影正在拍摄海里翻滚的海豚，它们的豚鳍划过波浪，之后没入水中。木板过道的尽头是一扇木头栅门，她惊讶地发现门并没有上锁，也没有完全关上。

    她走过后院，四处张望，大声喊：“有人吗？”她从来没见过这么大的泳池，这种所谓的黑底池还铺着花哨的瓷砖，应该是来自意大利、西班牙或某个遥远地区的进口货。她环顾四周，喊着：“喂！”看到一个冒烟的瓦斯烤炉，她好奇地停下脚步观看。烤炉上有一块切割得参差不齐的厚肉片，靠火的一面烤焦了，另一面却仍是血红一片。她觉得肉块十分奇怪，看起来既不像牛肉也不像猪肉，当然更不可能是鸡肉。

    “请问！”她大声喊，“有人在家吗？”

    她拍打玻璃过道的门，没人回应，于是绕到屋子的另一侧，心里猜想，不管是谁在烤肉，一定就在那里，但是侧院空无一人，杂草丛生。她透过百叶窗和大窗之间的缝隙往里看，只看到空荡荡的厨房，里面的设备全是石材和不锈钢。除了杂志上的介绍，她从未见过这种厨房。她注意到，砧板附近的垫子上放了两个狗儿用的大碗。

    “嗨！”她喊着，“我知道你的狗在哪里！有人吗？”她边喊边沿着屋子走动，踏上通往房子的楼梯。旁边一扇大窗少了一块玻璃，另一扇窗户则破掉了。她想赶快跑回沙滩，但是洗衣间里有个空的大狗笼。

    “请问！”她的心跳又猛又快，虽然擅自闯入私人领地，但是她找到了巴吉度猎犬的家，也必须帮忙。想想看，如果换成小飞盘走失，却没人带它回家，她有何感想？

    “请问！”她向前推门，门开了……