个贱女人瞎了眼。抱歉……”

    “不必，我知道那是什么意思，也毫不怀疑。马里诺配备了特殊导向系统，直接带他找到这种贱货。”

    “你听起来不太对，好像呼吸有点困难。”露西说，“我等一下去帮你搬沙发好吗？”

    “我哪里都不会去。”罗丝说。她挂掉电话，咳嗽起来。

    她打开电视，正好看到一颗网球落在红土球场上，德鲁·马丁的发球速度快到连对手都放弃去接。CNN播放去年法国公开赛的镜头，有关德鲁的新闻依然在播报。一次次重播网球赛，她的生与死，越来越多的赛事镜头以及古老的罗马，接下来就是警方以封锁线围起的建筑工地和闪烁的紧急照明。

    “目前我们有没有更多的信息？是否有什么新进展？”

    “罗马官员依然三缄其口。显然没有发现任何线索或嫌疑人，这桩惨案仍然是一团迷雾。罗马的民众非常想知道原因，镜头上可以看见，人们在发现尸体的建筑工地旁献上花朵。”

    又是重播。罗丝试着不去看。这些镜头她都看过，而且不止一次，却仍然为之蛊惑。

    德鲁反手击球。

    德鲁上网，猛力击出高吊球，球高弹到看台上。观众跳起来高声欢呼。

    德鲁漂亮的脸蛋出现在塞尔芙医生的节目里。她说话速度很快，思绪不断从一个主题跳到下一个。刚赢得美国公开赛，她兴致高昂。人们称她为网球界的“老虎伍兹”。塞尔芙医生切人访问话题，提出了不该问的问题。

    “你是处女吗，德鲁？”

    她大笑，用双手遮住自己羞红的脸。

    “没关系啦。”塞尔芙医生微笑，该死地志得意满，“这就是我要说的，各位。”她面向观众，“羞愧感。为什么我们一提起性这件事，就会感觉羞愧？”

    “我十岁时失去童贞，”德鲁说，“掉在我哥哥的自行车上。”

    众人疯狂地鼓掌。

    “德鲁·马丁，在甜蜜的十六岁过世。”主播说。

    罗丝设法将沙发推过起居室，靠在墙边。她坐在上面，忍不住哭泣，然后她起身踱步，一边掉泪一边咕哝着说，死亡是一种错误，暴力令人难以承担。她痛恨死亡，痛恨一切。她从卧室里找出处方药瓶，到厨房为自己倒了一杯葡萄酒，用酒吞下一颗药，一会儿却咳嗽得几乎无法呼吸，于是她吞下第二颗药。电话响起时，她已经无法稳住双手接听。话筒掉到地上，她笨拙地捡起来。

    “喂？”

    “罗丝吗？”斯卡佩塔的声音。

    “我不该看新闻。”

    “你在哭吗？”

    房间开始打转，她眼前一片模糊。“不过是个小感冒。”

    “我马上过来。”斯卡佩塔说。

    <er h3">二

    马里诺把头靠在椅背上，用墨镜遮住双眼，大手就放在腿上。

    他身上还是昨晚的衣服，看得出他就穿着这些衣服睡觉。他脸色泛红，散发出尚未洗去的宿醉的酒臭。马里诺和这股气味唤起斯卡佩塔恶劣的回忆，昨日糟糕透顶的际遇简直难以形容。那些他以前从未见过或碰过的皮肤刺痛不已，肌肉酸痛，她穿上层层触感柔细的丝棉衣物，衬衫扣到领口，外套拉链也拉到顶，遮住伤处，并藏起受辱的感觉。在他身边，她感觉自己既无力又毫无遮掩。

    她开着车子，一片沉默令人难受。车里充满大蒜和浓烈的奶酪气味，他摇下自己这边的车窗。

    他说：“眼睛看到光好难受，我简直不能相信光线会这么！IIII。”

    这句话他已经说了好几遍，这无疑是主动回答她未曾提出的问题。尽管是阴雨天，他依然戴着墨镜，不愿望向她。大约一个小时前，