门。这扇门通往停车场，马里诺和姗蒂的两辆摩托车就停在角落上，用锥形路障隔开。停车处有一辆灵车，轰隆隆地响着。一名殡仪馆工作人员走下车，他细瘦笨拙，身上黑色的套装和领带如灵车一般闪亮。他舒展了一下活像担架一样皮包骨的四肢。本顿注意到他奇特的双手，这双手像是紧攫的爪子。

    “我是卢修斯·梅迪。”那人打开后车厢门，“我们前几天见过面，就在死去的小男孩被人从湿地找出来之后。”他戴上乳胶手套，露西拉近镜头。本顿注意到他戴着矫正用的牙套，右手腕上还套了条橡皮筋。

    “近看他的手。”本顿告诉露西。她再次拉近焦距。

    马里诺说话的口气好像他根本无法忍受这个男人。“是啊，我记得。”

    本顿注意到卢修斯。梅迪光秃秃的指尖，对露西说：“啃指甲的情况极度严重，一种自残的表现。”

    “有没有什么进展？”卢修斯问起惨遭杀害的小男孩。本顿知道孩子还在停尸间里，身份仍然不明。

    “不关你的事。”马里诺说，“如果有进展，新闻上会登。”

    “天哪！”露西对本顿说，“他讲话的语气活像东尼·索波诺。”

    “看来你少了个钢圈。”马里诺指着灵车的左后轮。

    “这个是备胎。”卢修斯态度粗鲁。

    “破坏了整体效果，不是吗？”马里诺说，“打理得这么光亮，结果轮胎上有这么丑的螺帽。”

    卢修斯怒气冲冲，打开后车厢门，推出担架推车，折叠式的铝支架咔的一声打开定位。马里诺没有出手相助，卢修斯推着放有黑色尸袋的担架，不小心撞上车门，他出声咒骂。

    马里诺对姗蒂眨眼，她身上敞开的手术罩袍搭配黑色骑士皮靴，显得十分奇特。卢修斯不耐烦地将装在袋里的尸体放在门廊中央，弹了弹手腕上的橡皮筋，用烦躁的语气高声说：“我得填写她的资料。”

    “小声点。”马里诺说，“你可能会吵醒别人。”

    “我没时间跟你贫嘴。”卢修斯迈步走开。

    “帮我把她从你的担架上移到我们的高科技轮床上再走。”

    “喜欢表现。”本顿耳边传来露西的声音，“想让‘薯片荡妇’印象深刻。”

    马里诺从冷藏间推出一张七拼八凑的歪腿轮床，其中一个轮子歪歪斜斜，颇像小杂货店里的破烂摊车。

    “你那个女老板还真不简单，”卢修斯说，“让人想用脏话开骂。”

    “没人在乎你的想法，你听到有人问他吗？”他对姗蒂说。她盯着尸袋，充耳不闻。

    “她在网上的地址含糊不清，又不是我的错。她表现得就像我在那里出现是我自己的问题。我这个人平常好相处得很。你手边有没有哪个殡仪馆要推荐给客户？”

    “自己去电话簿上登广告。”

    卢修斯走向停尸间的小办公室，脚步很快，膝盖几乎没有弯曲。本顿联想到一把剪刀。

    屏幕上的分格内，卢修斯出现在停尸间办公室里，手忙脚乱地处理文件，打开抽屉，翻找圆珠笔。

    另外一个分格里，马里诺对姗蒂说：“当时没有人知道什么是哈姆立克急救法吗？”

    “你教的我都学，宝贝，”她说，“任何你教的急救法。”

    “我不是在开玩笑。当你父亲噎住——”马里诺开始说明。

    “我们以为他心脏病发作或是什么急症。”她打断他的话，“好可怕，他抓着自己，跌到地上磕破头，脸色发青。没有人知道怎么办，根本没想到他会噎住，就算想到了，除了拨打九一一之外，也不知该怎么做。”突然间，她看似快要落泪了。

    “很抱歉，我得告诉你，其实你们是有办法的。”马里诺说，“我来教你