出一组穿便服的后备人员带着包括大锤的开锁工具过来。露西说这扇门已经有些年代了，用一把撬棒就能轻易把它打开。马里诺说撬棒是远远不够的，因为他们可能还要迅速闯入二楼皮布尔斯太太的房间。如果那条毒虫肯为他们开门，事情就好办多了。马里诺提醒露西别忘了叫辆救护车，兴许埃娃·皮布尔斯会需要。

    皮布尔斯既没有接电话，也没有回应应答器的呼叫。马里诺看不清她的公寓里有没有灯光。放着电脑的那扇窗户后面一抹黑。

    他无须告诉露西无线电代码以及进一步的指令，因为露西对警界的一切了如指掌。看到露西钻进汽车的样子，马里诺的心头五味杂陈。他多么怀念他们一起骑摩托车、打靶、畅饮啤酒的岁月啊！他不知道露西是否还会想起那段美好时光。

    但他知道露西还记得警察的一些规矩。比如说，她绝对不会不带武器在外面到处跑，甚至连在纽约也如此。刚才他和那位警官把送去化验的椅子抬上警车的后座时，恰好看见露西从出租车上下来，穿着黑皮摩托外套，他就知道她随身带着把枪。这种外套的口袋里多大的枪都放得下。

    也许她带的是前年圣诞节马里诺送的那把附有激光瞄准器的点四〇手枪，那时他们都还在查尔斯顿定居。马里诺希望露西带的最好别是这把枪，因为直到自己不告而别，他都没来得及去办过户手续。万一她用这把枪干了些出格的事情，这笔账得算到他的头上。尽管如此，露西不惜触犯纽约法律并被关进监狱也要带上他送的枪的念头还是让他略感高兴。毕竟露西买得起任何一种枪械，乃至一座、几座枪械厂。

    露西轻车熟路地爬进马里诺的车，好像这辆车就是她的。不一会儿，她下了车，向他们慢跑过来。马里诺觉得自己应该迎上前去，问她带的是不是自己送的那把枪，但挪不开步子。露西在伯格身边站住了。和先前对皮外套的敏感一样，马里诺一下子就注意到她们之间有着某种不为人知的关系。不论是站是坐，伯格通常都会与人保持一段距离，从不让任何人逾越自己设置的那道看不见的屏障。但是对露西则完全不同，伯格碰了下露西，挨着她，还看了她好几眼。

    露西把对讲机递给了马里诺。

    “你有点迟钝了，因为不再是真正的警察了吗？”露西没有笑意，声音很严肃。在黑暗中，马里诺看不见她的表情。“你不该把对讲机忘在车上，怎么会这么疏忽呢？有人会因此而受到伤害。”

    “如果你开安全防范课程，我会第一个报名参加。”马里诺漫不经心地说。

    “条件成熟以后，我会考虑开这门课。”

    马里诺拿起对讲机，要求增援人员报告目前所处的方位。

    “再拐个弯就到了。”对方回答说。

    “打开车灯，按响警报器。”马里诺说。

    然后他再一次按下了内部对讲按钮。

    “谁啊？”那个男人阴阳怪气地问。

    “威尔逊医生，请你马上把门打开，不然我们就冲进来了。”

    增援警车的警报器也呼应般鸣响起来。门缝里突然传来吱的一声，马里诺就势推开了门，接着按下按钮，打开前厅的灯，面前是一段刚打过蜡的橡木楼梯。他缓步向前，从口袋里拿出手枪，让后备人员关掉车灯和警报器，注意楼前的情况。安排停当以后，他跑上楼梯，露西和伯格紧跟其后。

    上到二楼以后，马里诺感到冰冷的风从楼顶的天窗呼呼地灌进来。当然，这里的灯也都关着。马里诺的手在墙壁上摸索了一阵才亮了灯。漆黑的夜空出现在天窗外，但是楼层里却没有找到梯子。心里不祥的预感变得更强烈了，梯子多半被人拿到屋顶去了。他走到D室门口，发现门没有关严。他用脚轻轻推开门，身子紧紧贴着墙壁，精神处于高度紧张状态。