的把戏。”他说，“我指的当然不是你。”

    一行人在公寓内走动，发现了各种天线、几条涂着聚乙烯的导线、几大桶水，还有连着电池的铝箔金属板、自制黄铜角锥形金字塔，以及覆盖着隔音泡棉、顶上有几根导气管的安全帽。

    伯格从楼里走出来，身上没有穿外套，在寒风中走下台阶。她理了理被吹乱的头发，把西装的领口拉紧，交叉起双臂抵挡着寒风。

    “莱斯特医生。”伯格说。

    “除了那张照片，邮件里还有其他的内容吗？”伯格问。

    “PIC就是机长的意思，他坐在左边的座位上。飞机一起飞，你的小命就捏在他的手里了。记得让他知道你带了枪，以防他忘了戴眼镜。没有眼镜他什么都看不见。所以他总要穿上长裤。”

    “显然，网站上的通告都是有存档的。”露西说。

    “还有部货梯。我们让出门遛狗的人搭货梯下楼，很多人不愿意和狗乘同一部电梯。狮子狗最顽皮了。那些大型犬会把人吓死，我就不愿意和狗乘一部电梯，哪怕是最温顺的斗牛犬也不行。”

    “什么是PIC？”警官把后备厢的盖子重重地关上，“穿长裤有什么特别的含义吗？”

    “是的，夫人。必须拿把梯子才能爬上去。进楼要么通过天窗，要么爬某户人家的窗户。”

    马里诺和警官抬着一个洗衣机大小的包裹走出特莉·布里奇斯家所在的楼，正巧碰上刚下出租车的露西。

    “我想听听他们的说法，”莫拉莱斯说，“不仅仅是这层楼的住户。本楼的其他住户我都想问一下。你能不能开个单子给我？”

    “这就是那个要乘我飞机的警官吗？”她问。

    “看啊，我们到了另一个小人国。”他显得毫无教养。然后他弯下腰，从门后的地板上拣起一个扳直的挂衣钩。“他布置的机关似乎还挺严密的。我倒想看看，他是不是像个疯子一样在地板上撒了面粉。”

    “看来奥斯卡这个坏东西不想让任何人进入他的屋子，”莫拉莱斯说，“你们早就该让这杂种滚出去了。”

    “她肯定知道，”伯格果断地说，“她像只秃鹰一样窥视着斯卡佩塔。”

    “马上给你看。”

    莫拉莱斯把自己的名片递过去。

    “应该在地下室里，梯子不归我管。”

    “如果有人选择坐货梯下楼，你能看见吗？”莫拉莱斯说，“比如说，有人故意想从你眼皮底下溜走，搭乘货梯就可以吗？”

    “除非他是个恋尸癖。”别指望马里诺说得出好话来。

    “是的。”

    奥斯卡·贝恩住在阿姆斯特丹大街一幢不起眼的十层大楼里。一看到它，斯卡佩塔就想起了墨索里尼在罗马修建的那座法西斯大楼。大楼看门人不肯让他们上楼，直到莫拉莱斯出示了警徽。看门人像是个爱尔兰人，身材肥胖，略显老态，穿着一件和外面的雨篷差不多绿的制服。

    露西点了下鼠标。“看这里。”她说。

    露西回答说：“这张照片是特地发给她的，或者说是发给那个账户名为‘露娜茜’的人。”

    露西把电脑托了起来，让马里诺看清画面上斯卡佩塔正在停尸间里把解剖刀指向尸体。

    “没有别的入口了吗？我的意思是，今晚奥斯卡有没有可能神不知鬼不觉地进入这幢楼？”莫拉莱斯问。

    “没错。邻居平时都要上班，所以白天不会在家。晚上他们也经常出门，因为都是单身，没有孩子。其中两人在本市还有别的住处。”

    客厅很整洁，充斥着一股浓烈的雄性气息。墙壁漆成了深蓝色，挂满了维多利亚时代的原版地图和图片。奥斯卡爱好古玩和英国皮革，另外还收集了许多他认为可以防止思想控