元旦，真的。我知道动物都会生病，比如说犬舍咳和细小病毒症，而且容易传染给周围的动物。”

    那男人问：“你他妈的鬼鬼祟祟到这儿来干什么？”

    “对不起，我不是那个意思。”

    “那段时间恰逢罗丝病危，”露西说，“从六月下旬到七月，罗丝一直住在姨妈家，她们两个都没去办公室，马里诺也没在。姨妈的新诊所面积不大，才开业两年，除了她和罗丝外，没有别的职员。”

    “就是去年秋天在中央公园发生的那起谋杀案，”露西说，“一个马拉松选手在河湾边被奸杀。听说你们就是在那时结的缘。”

    “但你很怕死。”伯格说。

    她被分割屏幕上出现的四封邮件吸引了——都是奥斯卡发给特莉的往来邮件。

    “我认为他们不会通电话，”露西接着说，“你注意到这四封信的发送时间没有？是晚八点四十七分、九点十分、十点十四分、十一点十九分。如果每天晚上通电话，为什么一晚上还要写这么多邮件？我注意到奥斯卡写的邮件总是很长，而特莉的回信一般不过几行。”

    “宠物皇宫”旗舰店位于莱克星顿大街，离格雷斯市场不过几条街。她顶着大风走过黑暗的街区，心里一直盘算着几周前传上网的那篇有关“宠物皇宫”的报道。

    “是啊。他每晚要给情人写好几封邮件，对方却很少回复。”

    伯格的视线回到屏幕上，开始看几天前奥斯卡写给特莉的那封邮件。

    “似乎死者过着一种神秘的生活。”露西说。

    “你说的是马里诺吗？”露西问。

    “也许吧。”

    “这要看你怎么看了，”伯格说，“我是觉得，她一直都不顺。她的生活只会越变越糟，因为她生活在谎言中，她一直在演戏，无所谓生活。这样下去，她必定会越来越悲惨。我绝不会像她那样。你也许会觉得我谎话连篇，但我没有。我总想找出真相，不管对错，我尊重自己作出的每一个决定，实际上作每个决定都是艰难的。许多情况存在理论上的可能，你永远也分不出个真假对错。”

    说着她从架子上拿下一罐狗粮，又随口问了一句：“罐头里应该没有中国进口的三聚氰胺吧？”

    “事实上，你对我的了解不足以让你对我产生敬意。我想再作解释，不是因为有这个义务，而是希望得到你的理解。我的室友，恕我不能把她的名字告诉你，当时遇上些麻烦，现在看来可能是一种功能紊乱吧，但我当时不懂。当她变得越来越疯狂的时候，我还以为她是故意的，甚至为此和她争吵，使得情况越来越糟。一个周六的晚上，邻居报了警。你没把这事挖出来我倒是觉得有点奇怪。事情没有演变到不可收拾的地步，但相当不愉快，我们两个都喝得醉醺醺的，看上去像是刚遭遇过交通事故。一旦我准备参加竞选，你可以想象，这件事会传成什么样。”

    “我道歉，”伯格又说，“你是对的。莫拉莱斯让我生气是因为我既不能控制他，也不能摆脱他。他那种人不合适当警察。不甘寂寞，不服命令，不讲合作。惹人厌。”

    到了地下室后她才明白过来。

    “他为自己找了许多借口，”露西说，“真是个可怜虫，笔调也越来越悲慘了。”

    “看来惯于处理性犯罪案件的警官很可能会陷入一个误区，见多了就很难弄清色情和情色、情欲和色欲、心神不宁和狂躁不安的区别。只要是和性沾一点儿边，你就会觉得罪不可赦，”露西说，“也许你是因为看到了太多可恶的暴力事件才会这样疲惫不堪，把所有与性有关的事都视为罪行。”

    “她的每个邮箱都有一定用途，”露西对伯格说，“投票专用的，博客的，聊天的，以及发送读者评论和网站灌水的。还有几个接收在线新闻的