汤森和“暴民”乐队，鲜艳的红色映衬着夜空。也许FBI正在召集紧急会议，因为表面看来，斯卡佩塔公开抨击了警察局，称应该废除侧写师。她那样身份的人做出这样的声明不容小觑，影响不容易消除。就算她没有真正那么说或不是正式发表的观点，但没有上下文，很容易被人断章取义。

    马里诺想着她真正说了什么，表达了什么意思，接着他认定无论FBI想要干什么，也许都和警察局遭受抨击毫无关联，不管怎么说警察局遭受批评并不新奇或非比寻常。一直都有警察抨击警察局，主要是出于不服。如果警察真的接受对自己的批评，他们就不会请求、借助或偷偷参与FBI的特遣部队或参加匡提科的特殊训练课程了。肯定是发生了什么别的，和负面宣传无关的事情。他不停地想起同一件事件：肯定和那文身，和那个戴着联邦快递帽的男人有关。要得知详细情况只能等待，这让马里诺抓狂。

    他把车停在一辆雷克萨斯SUV出租车后面，那是一种混合动力车，纽约正推行节能环保。他下了他那辆脏兮兮的、耗油量巨大的福特皇冠维多利亚，走进了大厅，斯卡佩塔正坐在沙发上，穿着笨重的毛羊皮外套和靴子。她的穿着是为了上午准备的，她认为上午要去的地方包括罗德曼海峡，那地方在水上，一年四季都冷风飕飕，冰冷刺骨。她肩膀上挂着她工作时惯常携带的黑色尼龙工具袋，里面整齐地摆放着许多重要物品：手套、鞋套、工装裤、一台数码相机、基本医疗器具。他们的生活就是这样，从来不知道最终会在哪里或会找到什么，总是感到随时要做好准备出发。她脸上的表情心烦意乱，疲惫不堪，但当她表示感谢时，还是一如既往地笑了。她很感激他能来帮她摆脱困境，这让马里诺感觉良好。她站起身，来到门边迎接他，他们一起走了出去，步下台阶，走上黑暗的街道。

    “本顿在哪里？”马里诺问，打开了客座门，“小心你的外套。车子脏得要死。因为下雪，在路上沾了许多盐巴和垃圾，车子根本没办法在雪地上行走。这里不像佛罗里达、南卡罗来纳、弗吉尼亚。我试着去找过洗车行，但那又有什么用？过一个街区，它看起来又会像是我开车经过了白垩采石场。”他又变得在意起来。

    “我告诉他不要来。”斯卡佩塔说，“找黑莓手机方面他帮不上什么忙，我也叫他不要去罗德曼海峡。事情扎堆。他很忙。”

    马里诺没有问她为什么或出了什么事。他丝毫不掩饰本顿不在身边自己不必对他低声下气的开心。本顿素来对马里诺没有好声气，在他们相识的二十年里从头至尾都是如此。他们从来都不是朋友，没什么交往，也从来没有一起做过任何事。这不像警察之间的相交，从来都不是。本顿不钓鱼，不打保龄球，对摩托车或卡车也一点不感兴趣。两人从来没有去酒吧消磨过，像男人们凑到一块儿一样交换案子或女人的故事。事实上，马里诺和本顿的唯一共同点就是医生，他试图去想上次和她单独在一起是什么时候。独自占有她感觉真的很好。他会处理好她的问题，卡利·克里斯宾要完蛋了。

    斯卡佩塔一如既往地提醒他：“系好安全带。”

    他开动了汽车，尽管讨厌系安全带，他还是拉上了肩带。这是他的那些旧恶习之一，比如吸烟喝酒，他也许会故态复萌，但会耿耿于怀或感觉不是特别好。如果他不系是不是更好呢？系安全带让他难以忍受，这点不会改变，噢，该死的，他只希望他绝不会碰到需要跳车而身子却还卡在安全带里、结果死于非命的情况。他寻思着不知道那个特殊小组是否还在四处巡逻，随意检查警察，搜寻没有系安全带的家伙，拉回去关半年禁闭。

    “好啦，你肯定知道这该死的玩意儿要人命的事。”他对斯卡佩塔说，如果说有人知道，还有谁比斯卡佩塔更清楚的。

    “什么事？”他把