露西把贝尔四〇七直升机悬浮在滑行道警戒线上方，当她等待塔台清理车道让她着陆时，狂风像巨大的手推搡着她。

    “别再来一次。”她对坐在左边副驾座上的伯格说，但凡有选择，伯格是不会坐到后面的，“我真不知道他们究竟把该死的停机台放在哪里了。”

    威斯特彻斯特郡机场西边的斜坡上挤满了飞机，从单发动机、实验性家用飞机到高级中等大小的“挑战者”号和超长商用喷气飞机，不一而足。露西命令自己保持冷静，焦虑会造成飞行危险，但还是没法平静下来。她容易激动，无法平心静气，她讨厌自己这点。但讨厌某件事并不能让它远离，她不能摆脱愤怒。在经历万般努力克制和一些美事——发生了一些令人开心的事情后，她感到好些了，但现在愤怒又从藏身的袋子里逃了出来，因为被忽视太久反而变得更加愤怒。它没有离去，只是她以为它消失了。“没有人比你更聪明，更有天赋，更惹人喜爱。”她姨妈凯喜欢这么说。“你为什么总是这么易怒？”是伯格在说。伯格和斯卡佩塔的语气一模一样。同样的语言，同样的逻辑，好像她们的交流是通过同一频率广播的。

    露西琢磨着接近自己停机台的最佳方法，那个轮子上的小木平台太靠近其他飞机了，牵引杆方向指错了。她能选择的最佳方案是把飞机高悬在十点钟方向的那架里尔喷射机和“空中大王”的翼尖之间。比起那些小不点，它们能更方便她操纵直升机的旋翼洗流然后直接飞到她的停机台，那会比她喜欢的降落角度要急遽，而且她还要迎着每小时二十八海里劲吹机尾的大风着陆，想想看空中交通指挥员肯定会找她麻烦。如此强劲的大风吹着机尾，她很担心能否平稳着陆。就算能，也是恶劣而强制性的着陆，排出的废气将会冲进飞机座舱。伯格将会抱怨不停，头痛病发作，短时间内不会愿意再和露西一起飞行。她们不愿意同做的事情将又会多添一项。

    “这是蓄意的。”露西对着对讲机说，手臂和双腿都绷紧了，手脚用力按在控制器上，控制直升机不让它飘移，稳定保持在陆地上方三十英尺的位置。“我会拿到他的名字和号码。”

    “塔台指挥人员无法确定停机台停放的位置。”伯格的声音在露西戴在头上的耳机中响起。

    “你听到他说的话了。”露西的注意力在挡风玻璃外。她扫视着密密麻麻的飞机暗影，注意到人行道上拉着固定绳索，绳子松弛地卷在一起，磨损的绳头在两千万烛光度的夜太阳聚光灯下飘动。“他叫我走‘回声道’，我照做了，丝毫没有违背他的指示。他在误导我。”

    “比起停机台的停放点，塔台指挥人员有更重要的事要操心。”

    “他可以为所欲为。”

    “算了。不值得大动干戈。”伯格富有磁性的坚定声音好比良好的硬木。雨林铁木、桃花心木、柚木。悦耳，却不会妥协，具有杀伤力。

    “每当他当值就会有事，他是故意的。”露西让飞机悬浮在上空，朝外看，小心不让飞机飘移。

    “没关系。算了。”伯格像律师一样。

    露西感到受到了不公正的指责，她不确定该不该受到这样的谴责。她感到受制于人，遭受指责，却不知为何。就像她姨妈让她产生的感觉，每个人让她产生的感觉。即使斯卡佩塔说她没有操控或指责她，她还是让露西感到自己受到了控制和批评。斯卡佩塔和伯格多年密不可分，差不多年纪，对露西来说完全是另一代人，露西和她们之间横隔着一代人的文明。她不认为这是个问题，一直认为恰恰相反，她终于找到了自己尊重的人，一个强大。博学、绝不无聊的人。

    杰米·伯格非常引人注目，一头深棕色的短发，五官漂亮，基因优秀，她把自己照顾得很好，给人致命吸引力，着实魅力非凡。露西喜欢伯格的外貌、她的动作