“我对此感觉很糟糕。”斯卡佩塔关上车门，出于习惯去摸肩带，但接着改变了主意。他们哪里都不会去。

    “我最后检查过了，并非你做错了什么。”本顿的声音在她身后响起。

    马里诺发动了引擎，把暖气调高。“也许不过是一盒饼干。”他对斯卡佩塔说，“你的遭遇或许和比尔·克林顿的一样。同样的情况。错误的地址，打电话叫来了拆弹分队，结果发现不过是一盒饼干。”

    “这正是我所希望听到的。”她说。

    “你宁愿那里面是炸弹？”

    “我宁愿没有发生这种事。”她不能自已。她受到了伤害。她感到愧疚，好像所有这些都是她的错。

    “你不必道歉。”本顿说，“就算这件事十有八九不过是场乌龙，你也别无他选。我们希望什么都没有。”

    斯卡佩塔注意到仪表板上装的移动数据电脑屏幕上显示的图像，是一张指示白原上的威斯特彻斯特郡飞机场的地图。也许和伯格有关，和她今晚与露西驾驶飞机有关，想到她们还没有到达，这很有可能。但还是很奇怪，马里诺没必要把机场地图显示出来。此时此刻，任何事情都毫无意义。斯卡佩塔感到困惑不安，羞辱难当。

    “目前为止消息没有泄露出去吧？”本顿问马里诺。

    “在这一带看到了几架新闻直升机。”他说，“这件事不可能风平浪静。你把所有的拆弹车都弄来了，他们开车把医生的包裹送到罗德曼海峡，一路上都会有警察护送，像护送总统的车队一样。我给洛博打电话叫他不要张扬，但我不能保证不走漏一点风声。我看到你的名字在那边的霓虹灯里闪烁，抨击FBI什么的，我不觉得你需要吸引公众眼球。”

    “我没有痛击FBI。”斯卡佩塔说，“我骂的是华纳·艾杰，这不是在节目中，也没有被录下。”

    “全是断章取义。”本顿说。

    “尤其是和卡利·克里斯宾在一起时你更不该这么做，她是个利欲熏心的女人。我不知道你为什么要上那档节目。”马里诺说，“倒不是说我们有闲工夫来细究这个，但你看现在情况多糟糕。看到现在大街上有多荒凉没有？如果卡利继续满嘴什么黄色出租车的，今后，整条街道就会继续这么荒凉下去，这也许正是她所希望的。又是一条劲爆新闻对不对？城市里有三万辆黄色出租车，却拉不到一个乘客，成群结队的人在大街上闹事，像是金刚跑出来了。圣诞快乐。”

    “我很好奇你的电脑屏幕上怎么会有威斯特彻斯特郡飞机场的地图。”斯卡佩塔不想继续谈论她在CNN犯的错，她不想谈论卡利或听马里诺夸大其词，“你有露西和杰米的消息吗？我还以为她们现在已经着陆了。”

    “你和我想到一块儿去了。”马里诺说，“我在放美国驾驶地图及世界地图，试图找到最便捷的道路，不是我要去那里，而是她们要到这里来。”

    “她们为什么要到这里来？她们知道发生什么事了吗？”斯卡佩塔不想让自己的外甥女在这一团混乱中出现。

    露西在过去的生活里，扮演着特工和烟酒枪械管制局合法火灾调查员角色，经常处理爆炸和纵火案。她精通此道，在任何技术和危险的领域都很出类拔萃，别人越是避之不及或不能胜任的，她越能飞快掌握，给人做示范。她的天赋和勇猛没有为她赢得朋友。现在她已经不再是二十几岁的小女孩了，感情变得更脆弱，依然不能自然接触和接纳靠近她的人，考虑到身份的隔阂和法律，她想与人亲密接触几乎是不可能的。如果露西在这里，她会提出自己的看法和理论，也许会提议改进治安，在这个时候，斯卡佩塔没有心情。

    “不是到这里。”马里诺说，“是回城里。”

    “她们回城什么时候需要看美国驾驶地图及世界地