读者来信-Fan Letter-
西村香先生,请原谅我突然给您写了这封信。
我叫做西林熏,跟先生同样住在这栋公寓里。我的房间是401室,正好在先生所居住的301室楼上。这件事与这次我给先生写信有着很大的关联。
就作为推理作家的先生所具备的洞察力来讲,也许已经察觉到我匆匆给您来信的缘由了。
是啊,因为我的名字跟先生的极其相像。先生的名字是“西村香”,我的名字是“西林熏”「にしむらかおる」和「にしばやしかおる」。有着如此相近名字的两个人住在同一栋公寓中,就算被搞错了,也一点不奇怪。
这次的事件(说事件也可以吧)从一个月前寄来的一封信开始。
那天,我下班之后,跟同事一起喝了点酒,回到家时已经过了午夜十二点。看了眼公寓的邮箱,里面塞了一封信,信封的里侧写着一个未曾谋面的女性名字“村中真知绘。”
“哈,这是谁啊。”
以前的女友、学校的老师、同班同学……
思考了良久,心里还是没底。她的住所是福冈,把信凑近鼻子闻了闻,闻到一丝若有若无的香水味。拆开封口,抽出一张粉色的便签。
“‘西村香先生,请原谅我突然给您写了这封信……’。”
那封信的开头正犹如我写给先生您的信。
“西村香?”
我吐露出这个名字,歪着脖子,“啊,是啊,写错了吧。”
不止“西林”这个词,连“熏”和“香”都能搞错,这名女性也太粗心大意了,我边想边看下去。
“‘……最近看了您写的《死亡在春天》,非常感动。我从先生的《飞天木马》开始,就是先生No.1的书迷。推理小说理应有人被杀死,但先生的小说却没死过一个人,甚至一滴血都没流,阅读之后感觉神清气爽’。”
看到这里,我明白这个村中真知绘是在给一个跟我完全不相干的人写信。仔细看信封上的地址,虽然的确是这栋公寓,但门牌号是301室。我终于明白了原来是配送信件时给弄错了。虽然很不好意思说,直到看到那封信为止,我真没听说过先生的大名。
“糟糕,拆了别人的信。”
因为醉得一塌糊涂的关系,注意力也变得不够集中。(绝对不是故意开封的,关于这点,请不要误会)
我慌忙把信塞进信封里,朝301室跑去。
不过,301室门牌上并没有写上名字,所以这里到底是不是“西村香”的家,我也不清楚。刚想按下门铃,突然我想起现在是大半夜的,于是又退回自己家。琢磨着到了明天早上再去敲一次们。
然后当我要睡下时,又惦记起那封信来。想看下下面怎么写的(绝非恶意,只是出于好奇心罢了)
……我是个住在福冈的OL,希望能成为推理作家。趁着工作休息的当口,一点一点地积累自己写下的推理小说。在这里我有个请求,请先生能读一下我的作品,仍然推荐给出版社。
如果没问题的话,我会把我的小说接下来邮寄给您。衷心期待着先生的好消息。
读了这句,我觉得这个叫村中真知绘的女人真的很罗嗦。只是出于是先生的书迷这个理由,还真好意思写得出寄小说给先生、让先生给介绍出版社的。现在明明有那么多的小说新人赏,应募到那里去不就得了。如果我是先生的话,这样的信或立马撕掉、或彻底无视。
正因如此,就算把信给了先生,先生也只会头大,所以我想我来代替您把信撕毁。但想了想这样不太好,还是决定第二天一早把信送还给您。
上班前绕到先生家门口,家里没人。啊,身为作家,早上应该都是很晚起的吧。于是我把信塞进放报纸的小箱子里。