参宫桥的那栋公寓豪华异常，和奈美家所在的新大久保的公寓根本没法比。红砖色的外壁上装着玻璃门，是自动上锁的。

    门口装着对讲机，能呼叫每一个房间，屋里的人放人，人才能进去。要么就只能用钥匙开门进去，否则就无法走过自动门，来到电梯间。

    晚上九点，奈美与扬来到了公寓门口。奈美穿着连衣裙，杨则穿着西装。

    之前他们一直在芝的商务酒店里。

    昨天一大早从新宿御苑出来之后，他们就一直待在酒店里。

    奈美已经知道接下来会发生些什么了。昨天早上，杨在离开奈美公寓的时候曾经说过：“你会见到你以前从没见过的东西，会很恶心的。”

    原来他说的是真的。

    昨天，奈美吐了好几回。她心想，自己一辈子都不会忘记御苑发生的一切。

    杨消失之后，身在水泵小屋前的奈美就听见了人声。几分钟不到，她就听见了以前从没听过的惨叫声。叫声只有一声，但尾巴拖得很长很长。叫声过后，周围又恢复了宁静。

    奈美等了足足三十分钟，再也忍不了了。她还以为，杨被他们杀死了，要赶紧逃跑。正当她踏上通往水泵小屋的楼梯时，杨竟回来了。

    他肩上扛着个男人。一开始，奈美甚至没认出那是谁。

    那竟是安井。他的鼻子碎了，血肉模糊。两只手肘弯曲成一个奇怪的角度，嘴里则塞着一块比拳头稍小一些的石头。他的门牙不见了，也许是塞石头的时候弄断的。鲜血和口水一直流到下巴。

    杨把安井一把丢在奈美面前，就好像在丢—包行李一样。

    安井痛苦地呻吟着。唯一能看出表情的眼睛里满是泪水，恐怖与恳求的神色毕露。

    奈美呆若木鸡。

    安井在地上扭动身躯，然而，他那扭曲了的双手完全使不上劲。他那充满苦闷的动作，就像是一只断了翅膀的小虫。

    杨脸上毫无表情。他用汉语对奈美说道：“你帮我告诉他，要是他肯回答我的问题，就饶他一命。要是敢说谎，或是不回答，我就杀了他，而且还是用最痛苦的方法。”

    奈美捂住嘴，点了点头。安井抬眼看了看她，一看就是在求饶。

    奈美强忍着胃里的翻江倒海，开口说道：“要是你肯回答问题，就饶你一命，否则你就得死。”

    安井拼命点头。杨抓住他的肩膀，把他的上半身揪了起来。那粗暴的动作，让安井爆发出一阵惨叫。

    “我会把你嘴里的石头拿出来，要是你敢大喊大叫，别怪我不客气。”杨说道。

    奈美用颤抖的声音帮他翻译成了日语。

    安井点了点头。杨把手指插进他嘴里，拉出了石头。断了的牙齿碰到了石头，安井闭上眼睛，拼命忍耐着不叫出来。

    “——不，不要杀我！求你了！帮我告诉他，不要杀我……”

    安井那不灵活的舌头终于能动了，他一开口就是求饶。杨用手掌捂住了他的嘴，安井顿时安静了。

    杨松开手，说道：“你问他，认不认识一个姓叶的中国人。从台湾来的，六十五岁，是石和组头目的朋友。”

    奈美点点头。安井的视线在杨和奈美之间疯狂地来回。汗水、血水与口水在他脸上交错。

    “你认不认识—个姓叶的台湾人？是石和组老大的朋友，年纪挺大的。”

    “不，不认识！我没骗你！石和的确和我们是一个大组下面的，可我不认识什么台湾人！我没骗你，真的！这家伙把我的三个手下给杀了！一眨眼的工夫！求你了！别让他杀我！我会说真话的……”

    奈美把安井的话翻译给了杨听。她分明看见杨的脸上，闪过一丝失望的神色。

    “那我问