我太强了。”

    “是的。”鲛岛边说边在病房的钢管椅上坐下，“他打了麻药，还没醒。明天早上我们会带着翻译来审问他。”

    “是你负责？”

    “是的。”鲛岛重新自我介绍了一下，“我是新宿警察署防犯课的鲛岛警部。”

    “警部……”

    “用英语说就是Police Inspector（警探）。”

    “Inspector……”

    郭笑了笑。他年轻时肯定长过不少痘痘，浅黑色的皮肤上坑坑洼洼的。

    “原来你是大官啊，真没想到。年轻，看上去，很年轻。”

    “我快三十六了。”

    “我，三十八。”

    “能不能再让我看看您的身份证？”

    郭指了指挂在床边的上衣，撕裂的左袖上沾满鲜血。

    “在那里面，请看吧。”

    鲛岛站起身，从右口袋里掏出皮套。

    “里面有名片，请。”

    鲛岛道了谢，抽出一张名片，又塞了张自己的名片进去。名片反面印着他自家的电话号码。

    “这个‘侦二队’是？”

    “就是你们专门对付圈里的……”

    “也就是台北警察负责对付暴力团的？”

    “是的。中队长比你低一级。”

    也就是日本的警部补。他一定是从基层一点一点做起来的。

    “您是来日本观光的吗？”

    郭暖昧地笑了笑，点点头：“是的。”

    “一个人来的？”

    “是的。”

    “什么时候来的呀？”

    “四天前。”

    “准备待到什么时候？”

    “再……待十天左右。”

    “两个礼拜啊，好长的假期啊，羡慕死我了。”

    郭没有作答。

    “除了东京您还准备去哪儿？比如京都什么的。”

    “不知道。”

    “您的日语可真好。”

    郭微微一笑说：“台湾老人都会说日语。我的姑姑嫁给了日本人，就住在我家附近。我从小就学了点日语，不过，已经快忘光了。”

    “不不，您说得很好。那您在台湾说什么话呢？”

    “汉语普通话。老人也说台湾话，是福建的方言。”

    “您住在台湾的什么地方？”

    “你要查？”

    “按规矩得问一问。能否请您写在这儿？”

    鲛岛把笔记本和笔递给了他。郭看了看笔记本，写下了自己的地址。

    那是台北市的地址。

    之所以让他写下地址，是为了确认他是不是真的台北刑警。

    鲛岛道了谢，接过笔记本，翻了一页。上面写着许焕的名字和护照号码。

    “袭击你的人就是他，你记得这个名字吗？”

    郭没有看那个名字，直接点了点头说：“许氏兄弟是‘流氓’。”

    “‘流氓’？”

    郭在笔记本上写下“流氓”二字。

    “流氓是什么意思？”

    “黑帮、阿飞，混混，为了钱去抢银行和珠宝店。”

    “匪帮啊。他是暴力团的成员吗？”

    郭舔了舔嘴唇，看着天花板，给鲛岛解释了起来。

    “你，知道，台湾的暴力团吗？”

    “竹联帮和四海帮之类的吗？”

    “竹联、四海的确很大，不过还有很多小帮派。他们不加入大组织，单独犯罪。枪，很多。手枪，卡宾枪、冲锋枪……”

    “他们的武装这么精良吗？”

    “是的。”