布杀害水桥佐和子小姐的凶手。”

    开口讲话的并不是警察，而是嘴上留着胡须的男子。

    “请问，你是什么人？”堂岛瓮声瓮气地提出质疑。他的语气比平时粗鲁很多，“一大早就把我们叫来，你们到底打算做什么？昨天一天之内竟然盘问了两次。”

    “你是在问我吗？我嘛，是的，有人称我为‘贵族侦探’。”

    “贵族侦探？你是不是在开玩笑？”简直不像话。堂岛看了一眼园田。然而，园田却绷起面孔，没有任何反应。

    “真拿他没办法。”堂岛显得无能为力，“那么，就请赶快说出凶手是谁吧！别这样磨磨蹭蹭的，让我们心里不得安宁。”

    “那么，好吧。”侦探答应道，“下面就请这位女仆人田中向大家阐明真相。”

    “不是由你来解释吗？”始终保持沉默的园田惊讶地问道。他似乎也不十分清楚这位贵族侦探的安排。

    “是呀！你不是侦探吗？”堂岛也跟着插话。

    然而，侦探毫不介意，相反显得有些惊诧。

    “我为什么要做推理之类的麻烦事？那些杂事可以让仆人去做。”接着，他又面向堂岛说道，“我认为对于下榻风媒庄的客人来说，这些应当是常识。可是，现在这里却显得和一般旅店没有什么区别，实在令人感到遗憾。”

    现在像是在观看一场滑稽戏表演，而不是在调查杀人事件。纪子一时间感到难以置信。此外，一直崇拜的偶像堂岛竟被驳斥得哑口无言，这本应使得自己惶恐不安，但不知为何却引不起她的同情。

    “那么，继续往下进行。田中！”

    “是的。”随着一个清脆的声音，女仆站了起来。

    “下面代替侦探大人，由我来进行案件的推理。我是侍女田中。作为仆人，或许有些放肆，还望大家多多包涵。”

    田中迅速向大家鞠了一个躬。洁白的喀秋莎发圈轻轻地摇晃着，使人感受到与先前那娴熟动作完全不同的另一种魅力。

    “说起此次案件，实际上极其简单，根本无须侦探大人亲自出马。或许，仆人也能处理得很好。”

    “用不着絮絮叨叨的，赶快说出谁是凶手！”感到厌烦的堂岛开始喝起了倒彩。

    “明白了。那么，我宣布凶手的姓名。杀害水桥佐和子的凶手，是那边就坐的大杉道雄先生。”

    “喂！”发出叫喊的正是被点名的大杉。

    “你在说什么？你有什么证据证明我是凶手？”

    “我只是按照指示宣布了凶手的姓名。至于理由，接下来我会继续说明。”女仆坦然地回答道，甚至没有顾及大杉的表情。

    “我问你有什么证据！”大杉挠着头，不停地抗议着。

    “喂，你能不能安静下来听别人讲话？人家正说到一半。如果你对田中有什么不满，过一会儿请对我讲。仆人的不检点都是我做主人的责任，但是，你现在必须安静地听别人讲完。我也读过你的书，真没有想到你竟如此不懂礼貌。请不要让我失望。”贵族侦探严厉地斥责道。

    或许是受到那沉重的声音带来的威慑，大杉一下子安静了下来。

    “非常感谢！侦探大人。”田中向侦探稍施一礼，接着说道，“让我首先从花冠开始说起。佐和子小姐头戴花冠被人杀害，这是因为，佐和子小姐被大杉先生《花冠》中的主人公刺激，公开宣称自己即使被心爱的人杀死也心甘情愿。在此，我们暂且不去追究——不管那是佐和子的情人满足她的最后愿望，还是为了掩盖某种动机。重要的是，制作花冠使用了风媒庄走廊里的绢花，也就是说，凶手很有可能在风媒庄留宿。此外，还有一点，这个人知道佐和子小姐憧憬着《花冠》中的主人公的结局。”

    “这个谁都