“福尔摩斯，”我喘着气说道，“真是了不起啊。”

    “胡说，”他一边驳斥，一边深吸一口烟。“这是一连串初级的推论。”

    “不，不是那些推论。是那个右直拳。”

    “喔，那个啊，”他说着低头看他的手指关节，开始瘀青了。“谢谢你。那相当了不起，不是吗？”

    不久之后，我们在清晨的报纸里挖掘消息，同时精疲力竭地啜饮着加了很多强劲酒精的热咖啡时，一封给福尔摩斯的电报来了。这张细长的黄色纸条内容如下：

    在史皮塔费尔兹的米勒大院发现了谋杀案。凶手的身分毫无线索。初步的验尸完成了，死因是割喉。尸体受到的损伤多到无法表列。最有可能用的是先前用过的同一把六寸双锋刀。她的心脏失踪了。愿上帝帮助我们。

    我的拳头自动伸出去握住那篇文字。我把那张纸丢进火焰里。在我从壁炉旁边转身离开的时候，一定是我自己眼睛一阵湿润造成的错觉，让我想像我朋友脸上也有着同样的表情。

    <hr />

    注释：