什么不是？是时候让我认识家人了，你不觉得吗？”

    “不是这个问题。”

    “那是什么问题？”

    马提亚做了一个无奈的手势。“他们一定会问这二十几年来你去了哪里。这对我就是一个很大的问题。”

    “这跟你有什么关系？”

    “好好想想吧，加布。谋杀和绑架可没有诉讼时效啊。他们一定会找到我的下落，下半辈子我就得在监狱里度过了。”

    托比也带了枪。“我不会把与你有关的事情告诉他们的。”加布里尔带着蔑视的语气说，“你不必担心自己的安危，我会处理好的。”

    马提亚笑着说：“你是不知道你外公的为人啊。你觉得自己能对布罗迪·格兰特说不吗？他会翻出你的老底，把你这些年来的下落查得一清二楚，不把我找出来他绝不会罢休。这不仅仅是你一个人的事。”

    “这是我的人生。”两人这会儿都提高了嗓门，一边是被愤怒点燃了的脾气，另一边是因为恐惧使酒精和毒品产生了成倍的作用。“既然他已经把我找回来了，哪里还会在意你呢？”

    “因为他不会放弃任何报仇的机会，这样他就能甩掉责任了。”

    “责任？什么责任？”

    “杀死卡特的责任！”说着，马提亚面部扭曲，一副惊恐的表情。显然，他预料到了这句话说出口之后的效果。

    加布里尔难以置信地瞪着他，“你疯了吧，你是说我的外公亲手杀死了自己的女儿？”

    “我就是这个意思。我想他也是失手……”

    加布里尔猛地蹿了起来，身后的椅子翻倒在地。“我不信——你骗我——你这种人什么话都说得出口。”他语无伦次地咆哮着，“你带了枪，是你杀死我妈妈，不是吗？事实就是如此。不是我外公。是你，所以你不想让我回苏格兰，因为你最终要为自己的所作所为负责。”

    马提亚站起来，绕过桌子，走到加布里尔跟前，伸出双手。“你完全错了。加布，请听我的。”

    加布里尔的脸上除了愤怒就是震惊。他顺手抄起桌上的刀，冲向马提亚，脑子里一片混乱，除了痛苦和气恼外，再没有别的情绪。这一举动的结果仿佛如事先精心计划好的一样。马提亚身子一缩，仰面向后倒去，t恤衫的前胸一点深红色的印迹迅速扩展成一大片鲜血。加布里尔站在一旁俯视着他，猛烈地抽泣着，根本没有帮他止血的意图。托比也带了枪。

    马提亚抓住自己的胸口，他的心跳越来越弱，心脏里的血液一点点地流干，再也无法向周身输血。原先起伏的胸口已然纹丝不动。加布里尔不知道马提亚是多久以后死去的，他只觉到得最后，自己双腿一软，跪坐在马提亚身边那摊已经凝固的血泊边缘。

    时间一点一滴地流失，最后走廊里传来的一阵脚步声和闲话声让他回过了神。麦克斯和卢卡大摇大摆地走进屋，显然还沉浸在演出的喜悦之中。看到眼前的血腥场面，两人惊得目瞪口呆。麦克斯骂了一句，卢卡在胸前划了个十字。接着拉多和厄休拉走了进来，一见到马提亚躺在地上，厄休拉张大嘴巴，发出一声无比响亮的尖叫，跪倒在地上，向丈夫爬去。

    “他杀了我妈妈。”加布里尔带着平静的语气冷冷说道。

    厄休拉猛一转头瞪着他，咧嘴咆哮道：“是你杀了他？”

    “对不起。”加布里尔低声说，“他杀了我妈妈。”

    厄休拉哭着说：“不，不，不会的。他连一只苍蝇都不会伤害。”她缓慢地伸出一只手，指尖抚摸着马提亚的手。

    “他带了枪，信上就是这么说的，丹尼尔留给了我一封信。”

    “我们他妈的该怎么办？”麦克斯尖着嗓子喊道，打破了现场恐怖的气氛，“我们不能报警。”