一样？”

    “都变成锈褐色的了，已经渗到石头里面，可一开始的颜色还很红，很亮，好像是刚滴上去的。”

    “你们没报警吗？”贝尔掩饰自己难以置信的表情。

    “这可不关我们的事，”丽娜塔说，“如果波尔俄斯特剧团的人觉得事情严重，自然会去报警。”她耸着肩膀说，“我知道你听着一定觉得奇怪，我也想，如果这事发生在荷兰，我一定会做些什么。但一到这儿就不同了，左派观点的人都不相信他们。邱丽雅问我们几个她是否该打电话叫警察。而我们几个一致认为，那样做的结果是，不论事态如何发展，只会给警察以借口，把事情全推到木偶杂耍人身上。”

    “那你们就不闻不问吗？”

    丽娜塔双肩一耸，“血迹在厨房里。谁敢保证那不是动物的呢？这不关我们的事。”

    柯科迪。

    凯伦开车在街道上缓慢行驶，数着两边的门牌号。这是她第一次到菲尔·帕哈特卡位于柯科迪市中心的新家做客。菲尔是三个月前搬进去的，他承诺要办一个乔迁派对，可一直没有兑现。

    有一段时间，凯伦曾抱有幻想，希望两人有一天能共同买下一所住处。可现在，这种幻想早已被她抛弃。因为菲尔这样的人，是不会像她那样被一间陋室束缚住手脚的，尤其是在凯伦得到提拔，职位居于菲尔之上以后更是如此。有的人喜欢暗地里拆上司的台。凯伦凭直觉判断，那并不是菲尔的做派。所以凯伦一直把保持两人之间的友谊和亲密的工作关系看得比自己那年轻头脑中的热切期盼更重。即使这辈子注定要做一个为了事业而牺牲的老处女，那她也要把这份事业做得尽善尽美、无可挑剔。

    这份职业带给她的满足感之一便是能向旁人展示自己出众的智慧。没有哪个警察可以在一起复杂的案件中把握所有的事实，每个人的身旁都需要一个善于表达不同意见的人。尤其是碰到调查悬案时，一名高级警察往往不可能带领一大队人马开展工作，相反，他手上最多只有一到两名警力可供调配。而这有限的几名小警察又没有足够的经验，无法将手头掌握的情况归纳为有价值的线索。在凯伦看来，菲尔可是难得一遇的好帮手。如果再计算一下他单独解决的大案数目，他们两人的组合简直可以说是天衣无缝。

    通常，两人会在凯伦的办公室，或两人住处之间的一家酒吧角落一起分析案情。可是这一天，当凯伦在从皮特海德返回的路上给菲尔打电话时，菲尔已经独自喝了两杯酒。“为什么你不到我家来呢？”菲尔说，“你可以帮我选择客厅的窗帘。”

    凯伦找到了那个门牌号，把车停在菲尔家的车道上。出于警察的职业习惯，她在车里坐了一小会儿，侦查一下四周的情况，然后才决定下车。这条街的两旁矗立着半独立的石屋，朴实无华、方方正正，自十九世纪末初建以来一直坚固牢靠。屋前是碎石铺成的车道和干净齐整的花坛。屋子二楼的窗帘后是熟睡的孩子，窗帘替他们把强烈的日光挡在屋外。这让凯伦想起，小时候每到夏日的晚上，自己是如何难以成眠。她那间卧室的窗帘很薄，街上都是音乐和酒吧的嘈杂声。而这里的环境却大不相同，很难相信距此五分钟的徒步路程之外便是市中心了。这里的环境简直像是边远的郊区。

    听到汽车的声音，菲尔在凯伦走出驾驶座前开了门。在灯光下，他比平时略显魁梧。他的姿势包含着守门人的那种气势汹汹；一条胳膊撑在门框上，一条腿脚尖点地架在另一条腿前面，头歪在一侧。但是他的表情却一点也不咄咄逼人，一对深色的眼睛在灯光下闪动着。“快进来吧，”他招呼她，一边往后退，给她让出道来。

    凯伦走进一段仿维多利亚时期的门廊，陶土制的方砖已经破裂成白色、蓝色和酒红色的菱形状。“很不错吗。”凯伦看着墙根那些彩色