，害得你昏迷过去了。”她取笑道。

    “现在几点？”他问。他不知道自己睡了多久。

    “九点二十。”

    “你开玩笑吧？”他大声叫道。

    “今天是周六，史蒂夫。睡懒觉没关系。”她咧嘴一笑，“就算是警察也一样。”

    “我不相信没人给我打电话。监视……尼尔应该打电话报告换班的。”他更像是在自言自语，“还有助理警察总监，他的飞机两小时前就应该落地了。”他走到手机和寻呼机前，然后呆呆地注视着空白的屏幕。“怎么回事？”说着，他抓起手机，对着它瞪眼。

    特蕾莎走到他身后，把手臂缠在他腰上。“我把它们关了。你必须放松一下，史蒂夫。”她说。

    他甩开她，转过身来，脸上混杂着愤怒与惊愕。“你做了什么？！”他大叫，随后嘴巴一开一合，再也说不出话来。

    “关一晚上的手机，天也不会塌下来。”特蕾莎说，声音里有一丝不安。

    “我有重要行动！”他吼道，“我的团队在监视一个谋杀嫌犯。天呐，特蕾莎，什么状况都有可能出现。你怎么能做这么不负责任的事？”说着，他伸手拿起衣服，穿上短裤和长裤。

    “你又没告诉我！”她也生气了，“我怎么可能知道？上次我们的好事被搅和的时候，那甚至都不是你的案子。你从来没说过你在做什么重要的事。”

    史蒂夫停下正在扣衬衫纽扣的手，狠狠地瞪了她一眼：“我不说，是因为那是机密。我不会向平民谈论工作。”

    他的话像鞭子一样锐利，但是这不但没有让特蕾莎退缩，反而激化了她的反应。“除了菲奥娜·卡梅伦，对不对？”她怒吼道。

    “原来这就是问题所在啊？你吃菲奥娜的醋？”史蒂夫不相信他听到的东西。

    特蕾莎的音量降了下来。她直勾勾地盯着他：“不，这是信任的问题，史蒂夫。这是坦诚的问题。这是把我当成年人来对待的问题。你要做的事情很简单，就是事先告诉我，你有的事情可能会影响到我们。”她再次生气道，“你就没点礼貌吗？”

    史蒂夫把手插进夹克，抓起他的外套。“我是一位警司。别人在工作时间之外也会联系我。”

    “负责任先生，你要的不是爱人，你要的是听众。”

    他把电话和寻呼机塞进口袋，然后一边走向门口，一边摇头：“真是的，难以置信。”

    “你应该告诉我的，混蛋。”她叫道。

    他唯一的回应就是走出去时重重摔上门。走到车子前时，他的手依然在因愤怒而产生的肾上腺素作用下颤抖着。“难以置信。”他一边喃喃自语，一边坐上驾驶座。他打开寻呼机。有五条信息。史蒂夫一边浏览，一边暗自咒骂。有两条都是菲奥娜昨天深夜发来的，一条是尼尔在刚过十点时发来的，另一条是尼尔在六点刚过时发来的。“该死。”看到最后一条信息时，他骂道——助理警察总监在一个多小时以前呼过他。

    他打开手机，拨了自家的电话，然后按下会播放答录机留言的组合键——又是菲奥娜，她要求他立刻回电；尼尔，他为了以防万一决定整晚监视杰拉德；还是尼尔，他报告说，他已经和乔安妮换了班，如果需要逮捕和搜查的话，可以到苏格兰场找他；助理警察总监，他让史蒂夫给他打电话。

    他用力擦了擦脸，努力让自己冷静下来。终于可以说服助理总监同意逮捕杰拉德·科因了。在深呼吸一分钟之后，他感觉自己已经是最佳的状态了。接下来，他不得不对助理总监撒谎说没注意到自己的寻呼机没电关机了。

    拨出助理警察总监的号码时，史蒂夫感到一阵悔恨。他本来对和特蕾莎的恋情抱有很高的期待，但是——像以前一样——最后还是搞砸了。