：“我了解基特。”

    卡洛琳点了点头，似乎想好了：“好吧，上车。我载你去。”

    “真的没这个必要。我自己能开，我只是想借车。”

    卡洛琳伸出手，轻轻抓住菲奥娜的手腕说；“我说了，我载你过去。再说，现在这个时间你让我怎么回圣安德鲁斯？”

    “不，卡洛琳，这不是你的事。叫一辆出租，我会给你付钱。把车钥匙给我就行了，卡洛琳，拜托了。”

    卡洛琳摇了摇头：“不行，你过去一直支持我，我不会在这个时候离开你的。”她转身大步走向她的车，拉开车门进去。她发动引擎，拉下车窗：“你不是赶时间吗，菲奥娜？”

    乔安妮·吉布在杰拉德居住的街道上谨慎地行驶。幸好，周围空无一人。不过话说回来，在星期天早上，北伦敦的这一地区本来就应该是这个样子。

    她第一次经过就认出了那栋房子。但她没法立刻就找到停车的地方，于是开到拐角处开始倒车，缓缓地往回开。经过杰拉德的房子几米后，一对闪光灯打向了她。她的第一反应是，有人注意到了她的窘境，正向她示意要挪位子给她。那是尼尔的福特车——和它主人一样邋遢。她开到他旁边，两人同时降下车窗。

    “你在这儿干什么？”她问，“你午夜就应该走了。”

    尼尔打着哈欠说：“我不能那样做。我想向老大报告，但是联系不上他。真是难以置信，他从来都是有电话必接的。这实在是没道理，所以为了保险起见，我决定留下来等你过来。”

    乔安妮苦笑道：“我想我大概知道他在哪儿。”

    “哪里？”

    “他在泡妞。”她说。

    “胡说。”尼尔嘲笑道，“老大他就像个修士，早就忘了爱情的滋味。”

    “你们男人永远不会忘了爱情的滋味，”乔安妮说，“那天他见了那个讲师回来以后，走起路来都是蹦蹦跳跳的——而且，他居然叫我推荐餐厅。”

    “他一定是饥不择食了。”

    “谢谢你，尼尔。总之，他一定是去了她家，然后决定暂时抛开该死的工作，好好享受一下。”

    尼尔摇了摇头：“他从来不关寻呼机的。”

    “那只是你的想法。那么，你现在打算干吗？”

    尼尔伸手转动钥匙。“我要回苏格兰场，睡上几个小时候，直到他来上班。不管他在哪儿，他早上肯定会过来查看情况。我敢打赌。”

    “那就赌一杯啤酒。你等我倒车，倒到你的车位上去。”她发动了汽车。