于连环杀手报道啊，报纸都说朱·山德的案子和简——她姓什么来着——的案子没有关系。”她摇摇头，“拜托，我怎么可能蠢到这种地步？她肯定担心坏了。”

    史蒂夫叹了叹气：“她从来没有那么狂躁过。我们昨天刚为这事吵了一架。她生气是因为，明明是她告诉警察去搜查史密斯菲尔德市场，但是伦敦警察局和苏格兰场都拒绝为基特提供保护。”

    特蕾莎皱起了眉：“哦，史蒂夫，这太糟了，私事和公事搅在一起。你和菲奥娜一定闹得很不开心。你们两个人都在为基特担心，最后却吵了起来。”

    “确实不容易。”他承认道，“至少基特现在看起来还没事，这样我就已经谢天谢地了。他是我最要好的朋友，如果他出了什么事，我真的不知道我会干出什么来。唯一的问题是，我和菲奥娜之间的问题真的很难解决。她不是一个宽宏大量的女人。”

    “她迟早会服软的。”特蕾莎活泼而又自信地说，“尤其是在你死皮赖脸地求她的时候。以我的经验看，她一向都对这一招没有抵抗力。”

    史蒂夫摇摇头：“这次恐怕不行。”

    特蕾莎依偎在他怀里。“我千方百计想让你放松，但是现在你又紧绷得像个弹簧一样。你要做的就是忘掉基特和菲奥娜，像个男人一样躺下来接受治疗。”

    史蒂夫一边挤出笑容，一边翻身仰卧在床上。当她跨坐在他身上，他感觉到了肌肉的颤动。“随你怎么说，医生。”

    “我还不是医生。”她说，“想一想，等我取得资格之后，我会有多厉害……”

    门铃响起的时候，菲奥娜正在厨房煮咖啡。菲奥娜一边想着这位不速之客是谁，一边走过前厅从门上的猫眼向外看。很有可能是某个记者想从基特身上榨一点明天的版面可以用的素材。如果是的，菲奥娜会毫不手软地把他赶走。

    她惊讶地认出了站在门阶上的人，但她完全想不出萨拉·杜瓦尔警长为什么会到这里来。她低声咒骂了一声，然后打开门问候：“萨拉警长。”

    “很抱歉打扰你休息，”萨拉僵硬地说，仿佛道歉对她来说是一件极其陌生的事，“但是我希望你能腾出一点时间。”

    菲奥娜退后一步，示意萨拉进去：“左手第二间是厨房，我们去那儿谈。”

    萨拉走过前厅，一路上四下打量。高级的木质地板，昂贵的东方地毯，墙上还有几幅引人注目的风景画。在楼梯的拐角，出现了一个男人，正好奇地盯着她。那是基特·马丁。

    “是工作的事，基特。”菲奥娜喊道，“我要和萨拉警长谈谈。”

    “等不到早上了，是吗？没问题。”说着，他转身消失在了楼上。

    “我在新闻上看到你们拘捕了一个人。”菲奥娜一边说一边跟着萨拉走进厨房，“请坐。”

    萨拉找了把椅子坐下来，小心地跷起了二郎腿。

    “我刚刚在煮咖啡，你想喝一杯吗？”

    “谢谢。”

    “黑咖啡可以吗？”菲奥娜没等回答就伸手拿起第二个杯子，把它倒满。她在自己的杯子里放了牛奶，然后拿两个杯子放到桌上，在萨拉对面坐下来。

    “那么，什么事？”

    “就像你说的，我们拘捕了一个人。因为他是公开自首的，我们别无选择。”萨拉说，声音中带着一丝自嘲，“但是事情还很难说。他名叫查尔斯·雷德福德，他承认自己杀了人，但供述都是那些只要仔细读过报纸和乔治娅·莱斯特的小说后就可以得到的信息。在他的公寓也没有找到什么决定性的证据。朱、简和乔治娅他们写的三本与案件有关的书他全都有。还有一大堆报道了三起谋杀案的报纸。到目前为止，还没有什么有价值的鉴识证据。

    “但是我们倒是有一个突破：电话账单