“我那天说什么来着？”两天后的早餐时分，基特一边在菲奥娜面前挥舞着《卫报》，一边说，“如果《卫报》都那么说了，那就肯定是真的。”他指着文坛八卦专栏念了起来：

    “坊间有人推测，犯罪小说作家乔治娅·莱斯特因为性命受到威胁而躲了起来。畅销书作家乔治娅缺席了在英国电影学院举办的关于当代犯罪小说改编电影的讲座，并且从那之后音讯全无。乔治娅最近要参加新书推介活动，宣传她最新的心理悬疑小说《致命身份》。但是显然，她和出版商卡内基书屋在配备保镖一事上发生了意见冲突。上个月住在爱丁堡的天才作家朱·山德被残忍杀害，警方认为那是跟踪狂所为，随后美国隐居作家简·伊莱亚斯在她的爱尔兰居所附近被以同样诡异的方式杀害，据推测，这起案件与她担任秘密缉毒警察的情人有关，是一起黑帮凶杀案。但在这两起案件后，乔治娅立刻提出了配备保镖的要求。现在似乎到了公开猎杀犯罪小说作家的季节，乔治娅的一位朋友声称乔治娅对出版商漠视她的安全这种行为深感愤怒，扬言要让卡内基书屋‘付出代价’——但是以何种方式，我们还不得而知。以亲近媒体而著称的乔治娅，放弃了一个在重要平台表达自己观点的机会，这将会给出版商释放出强烈的信号，表明不论要求有多么偏执，她都绝不容怠慢。”

    “你看，世人都是这么说的。也许我应该放下悬着的心？”

    菲奥娜摇了摇头：“我不这么认为，至少要等你亲耳听到乔治娅说话才行。《卫报》里的消息可能就是你那天晚上的一个酒友泄露的。”她不愿承认自己有多担心，于是搜肠刮肚地寻找能让人安心的话，“不论现在是什么状况，我始终认为写威胁信的人不是凶手。当然，小心点儿总没错，但我不认为你应该生活在恐惧中。”

    基特含着满嘴的维生素麦片，口齿不清地嘟哝了几声。随后是沉默，只听见他们咀嚼早餐的声音和读着各自的报纸时的翻页声。

    忽然，菲奥娜振作了精神。“比起不可靠的谣言，这才能引起我的兴趣。”菲奥娜说着，把新闻版折起来递给基特。

    威克洛郡的爱尔兰警察已经确认，一名男子因为涉嫌残忍杀害美国犯罪小说作家简·伊莱亚斯而被捕。

    嫌犯名叫约翰·里根，三十五岁。他是一名建筑工，来自基尔德尼，那是一座距离简在基拉根湖边的住宅二十公里的小镇。

    简十天前被发现死在乡间小路上。她最后一次被看到，是十二小时前简私人住宅的保安看到她乘坐五米长的游艇离开她的私人码头。

    约翰被认为是托马斯·多纳吉的表兄兼商业伙伴，后者被指控走私海洛因，目前正在等待审判。他是在去年的爱尔兰警察重点行动中被逮捕的。那是一次秘密诱捕行动，行动中成功收缴了在黑市上价值一千二百万元的海洛因。

    负责此次行动的爱尔兰警员皮尔斯·芬尼根，被认为是简·伊莱亚斯的情人。昨天晚上有人推测，此次凶杀案是为了震慑皮尔斯，阻止其在下个月针对托马斯及其共同被告的庭审中提供证据。

    一位爱尔兰警察发言人说：“我们拘留了一名嫌犯，他正在就简·伊莱亚斯被杀案接受审讯，目前还没有被起诉。”

    简·伊莱亚斯的死震惊了这位隐士作家所居住的爱尔兰社区，她在那里深受爱戴。

    基特快速浏览了报纸，然后半微笑着抬头看菲奥娜。“我猜这应该算是好消息。”他说。

    “这意味简·伊莱亚斯的被杀和朱·山德的被杀之间没有关联。所以，我们可以不用再担心有个连环杀手在追踪全世界最好的犯罪小说作家了。”

    基特嘟哝着回了一句。

    “什么？”菲奥娜问。

    基特面向她说：“我说，爱尔兰警察就一定是对的吗？