得失的角度来看待我与斯嘉莱特之间的关系，他把我同斯嘉莱特待在一起的每个晚上都看成了对我和他之间关系的破坏。为什么本来应该待在家中等待他出现的我要和一个被他鄙视的人在一起呢？当时，我是以十分谦恭的姿态来体谅他的感受的。平时他工作很卖力，空暇时候当然希望有我的陪伴。这比我多年来所接触的那些男人要强得多。而且，他也有温柔体贴、幽默风趣的那一面，每到这时候，我就会忘掉我俩之间所有的不愉快，心服口服地承认是自己错了。

    但是，当我和斯嘉莱特确立了固定的工作交往时间后，皮特的埋怨一下子激烈了许多。只要是他休息的日子，发现我不在身边，就会发些颐指气使的短信给我。每次我总对他说，我们很欢迎他到斯嘉莱特的庄园里坐坐，但他总是嗤之以鼻。“凭什么要我去一个女巫的老巢里过夜？”有一次他这么回答，“你们这帮女巫毁了约舒，我可不会让你们也把我给毁了。”

    所有这一切我都能忍受，实际上我还十分同情他。因为我一直认为，让一个平时不乏脉脉温情的人变得如此乖戾，总有某些原因吧。我想唯一的原因就是他真的受伤了，因为他一次又一次地被我抛弃了。在心里，我曾一次又一次地责怪自己对他太缺乏关心了。

    这就是一直困扰着女人，还有孩子的情绪。这两种人都会养成一种责怪自己的心理机制。一部分要归因于这两种人天生善良，另一部分则因为男人在女性的潜意识中培养了这种善于自责的情绪机制。我就把皮特的坏脾气全都归罪于自己。

    然而，当每次我无法满足他过于苛刻的要求后他都会对我咆哮不止，那时我才真正开始理智地看待我俩的关系。我算是个幸运的女人，在我的成长中，父母一直互相敬重，而且他们也教育我要学会尊重。我知道皮特已经越界了。我曾向他解释，但他不愿意听，依然对我大吼大叫。说我是属于他的，说我应该懂得约束自己的行为，教育我不要整天都和那些女同性恋混在一起。我不得不以如履薄冰的心态来应对，否则，真的不知道会发生什么可怕的事情。有几次，我真的以为他会对我动手。自懂事以来，我还从没有过这种感觉。

    于是，我走了，开着自己的车离开了自己的家。我的目的地自然是斯嘉莱特的庄园，这是最容易的选择，因为之前我已经向斯嘉莱特和列妮抱怨过皮特那些出格的反应了。如果跑到别的朋友那里，我还得把事情的前因后果重新向他们解释一遍，而此刻我根本没有精力再多说什么。就一个晚上，我想着第二天就回去吧，因为我知道皮特那天要去演播室。即便他前一天才刚刚上完夜班，第二天也必须在早晨十点前出门。

    斯嘉莱特看到我并不觉得意外。“我知道这一天终究会来到。”她说，“那家伙就会欺负人，他就是个混蛋。我记得有一次把你送回家，看到他站在台阶上等待的样子，脸色就好像刚被人扇了耳光。”

    “你们俩的关系就此结束了吗？”列妮把水壶放到灶台上。我们想除掉斯嘉莱特——还有我们自己身上——的酒气，品尝一下被称作万灵药的约克郡茶。

    我觉得眼泪不断地从眼眶中涌出，“我不想这样，但我实在受不了了。”

    “就好像他想把你关起来，等他下班回家后再把你放出来。”斯嘉莱特说。

    “爱的囚徒。”列妮插嘴说，“你可以把这故事卖给杂志了。”

    “我不想有这样的故事。”我只想像一名幽灵作家那样默默无闻，平平淡淡。

    “那我跟你不一样。”斯嘉莱特笑着说，“去他妈的，斯黛芬。他根本配不上你，就像你开导我的那样，有个混蛋男人挡在了自己面前，你是永远都看不见真命天子的。”

    我并不害怕第二天早上回家。我想皮特一定已经恢复了理智，冷静了下来。但斯嘉莱特却