立即被抬上了担架，送到前台安排住院。我跑去谢谢那位警察，他正在前台一个劲儿地得意呢。“我事先给医院打了电话。”他说，“所以她们早在那儿等她了。”

    “事后她一定会好好谢谢你的。”我说。

    “你是她的私人助理吗？”

    “不，我是她朋友。”我注意到警察眼中怀疑的目光正上下扫视着我。我身上正穿着斯嘉莱特的运动裤，对我那双大长腿来说，裤子短了四英寸。身上是一件宽松的t恤衫，适合斯嘉莱特那丰满胸部的t恤穿在我身上显然是太大了。我那一头打理得光鲜体面的头发显然同眼下这慌乱不堪的场合格格不入。我的形象可比所有我见过的私人助理强多了，这一点我并不想向眼前这位警察作解释。我从前台拿了一张纸，记下这名警员的详细信息，以便乔治在事后给他寄一箱苏格兰啤酒表示感谢。

    说到安排斯嘉莱特住院，我真为自己对斯嘉莱特的知根知底而感到惊讶。生日、全名、住址，甚至连为她看病的私人医生的诊所地址我都知道，因为有一天下午，我曾经替她去拿过一张药方。至少在前台那里，我是个可信之人，说明我的确了解斯嘉莱特，并不是某个喜欢跟踪明星的粉丝。

    进入病房区就像是进入了一个无人控制的混乱区域。一边是冷静沉着的助产医生，另一边则是被痛苦、恐惧和不安所折磨的孕妇。我看到斯嘉莱特正穿着一身病服蜷缩在一个小房间里。“你还好吧？”我问，“哎呀，对不起，这真是个很傻的问题。医生说什么了吗？”

    “没说什么。”她痛苦地回答，“过一会儿就有人来替我检查。”

    “我再去联系约舒试试。”我说。

    “别。”她叫道，伸手死死地抓住我的手腕。

    “待在这儿陪我。我不要那个没用的废物，刚结婚他就不知道跑到哪儿去了。”她的子宫再次收缩，捂着肚子在地上翻滚。

    看来我不需要打电话了。一个健壮的苏格兰助产护士大步流星地走了进来，有如神助般将斯嘉莱特扶到床上躺下。“医生过一分钟就来了。”她说，“你要在这儿陪产吗？”我说了“不”，可斯嘉莱特说了“是”。那名护士露出僵硬的笑容，说道：“那就‘是’了。我们现在让她侧面躺着，这样你能替她抚背。”说完，她就转身走了。

    “这可不对啊。”我说，“我都不知道要干吗。”

    “帮我生孩子呀。”斯嘉莱特露出虚弱的笑容，说道，“所有的事情都是我来做，你只要在一旁陪着就行。”

    所以我只能留下来。当时，我实在不知道发生了什么，所以我此刻也无法描述接下来四个小时里的情景。我只知道，医生刚到场，就给她进行了硬膜外麻醉。除了麻醉和那些她吸入的气体之外，斯嘉莱特自己也不知道究竟发生了什么。

    “第二阶段她就睡着了。”助产护士说。不过这句话在我听起来就好像在说“卷心菜在月球上跳舞”一样莫名其妙。我就一直一边揉着她的后背、她的头和她的双手，一边在那儿说着些老生常谈，无非是让她放松，别害怕之类的。

    医护人员看起来一点都不担心，一切似乎正安然有序地进行下去，直到发生问题的那一刻。即便在那个时候，医生们也没有慌乱，更没有提高嗓门。可是，突然间，他们一阵忙碌，房间里一下子多出了许多人，而且一个个表情严肃，似乎发生了什么让他们不得不重视的事情。斯嘉莱特看起来还不清楚情况，汗水依然大滴大滴地落下，嘴巴里大口地喘着气，间或骂上两句脏话，不过她倒是很听医生们的话。

    “怎么了？”我小心翼翼地问道。我本来想说哪里不对劲儿，可是怕这样一问会吓到斯嘉莱特。

    “孩子的头很大。”医生说，“卡在产道里了。”

    “这个不正常，对吗？