他们！”

    内登看上去似乎很后悔今天来到了这里。“我必须建议你别再说什么了，霍金先生。”

    霍金正要张嘴反驳，内登又重复道：“别再说什么了，霍金先生。”那种尖刻的声调跟他温和的外表形成鲜明的对比。

    “贝内特先生，我的当事人现在不会再做进一步的陈述了，也不会再回答你的任何问题。现在，我请求跟我的当事人单独谈一谈。另外，我们会在明天开庭前和你见面。”

    乔治坐在那里，两眼盯着打字机。他必须为法庭的当值督察准备一份强奸罪的案情摘要。这是还押候审案的一项明确要求。有阿尔菲·内登在那些当地有名气的法官面前为这位斯卡代尔的乡绅辩护，乔治丝毫不敢麻痹大意。他觉得头一阵一阵疼得很厉害，他实在忍不住，只好闭上一只眼睛以缓解疼痛。

    他叹口气，又点着一支烟。“反对保释的理由。”他喃喃自语。

    这时，传来一阵急促的敲门声。他想，晚上这个时候，来的可能是一位值夜班的人，给他送一杯茶，以表同情。“进来。”他叫道。

    马丁警司推开了门。他没有穿制服，而是身着整洁的晚宴服。“我没有打扰你吧？”他问道。

    “非常欢迎您的打扰，长官。”乔治真心实意地说。马丁在乔治对面的椅子上坐下来，从屁股后面的口袋里抽出一只时髦的银色扁平小酒瓶。

    “有能盛酒的东西吗？”他问。

    乔治摇摇头。“连一只脏杯子也没有，抱歉。”

    “没关系，我们就用战场上那种方式喝。”马丁说着就喝了一大口，也没有把瓶口擦一擦，就直接递给了乔治，“来一口，我敢肯定，你需要它。”

    乔治满怀感激地喝了满满一口白兰地。他闭上双眼，细细地品味着酒过咽喉时的那种灼热和接下来胸口烧烘烘的感觉。“我竟不知道您还有医学方面的才能，长官。医生也是这么跟我说的。”

    “我去参加了共济会的宴会，总督察卡弗也在。他告诉了我你最近一直忙着的一些事情，”马丁平静地看了乔治一眼，“我更愿意从你这了解一下。”

    “事情，嗯，今天稍有进展。上周报纸上照片的事搅得我心神不安，我想那需要进一步的调查。但当时我只是想审一审霍金，看看能不能打乱他的心境，让他一不小心说出实情。后来，当他的妻子打来电话时，我，嗯，确实考虑过在搜查他的住宅前去找一下你，但如果我去找你，就会错过治安法官们的上班时间。你知道，要让有些法官在他们的休息时间签署一份搜查令有多难。所以，我就直接去了。”

    “那么，确切地说，我们现在干到哪一步了？”

    “我已经以强奸罪对他提出了指控。明天早上开庭，我们要求对他羁押候审。我正在准备材料。我应该告诉你，他找了阿尔菲·内登为他辩护，而且他当时就辩解说是我们伪造了那些照片，以表明我们在爱丽森·卡特尔的案子上已经取得了一些进展。”

    马丁轻蔑地一笑，说：“他肯定会这么说。我想，我们既没有摄影师，也没有设备能伪造出这么逼真的照片。但是，他还是会把水搅浑，而且，他也会就此逃脱。你永远没办法让陪审团相信，他是个表里不一的骗子。”他从夹克内口袋里掏出一盒雪茄，松了松领带，解开礼服衬衫上的装饰扣。“这样舒服多了。”他说，“抽烟吗？”

    “我还是抽自己的，谢谢。”两人都把烟点上了。

    马丁吐出一缕青烟。“关于谋杀罪，我们手头上有什么证据？你说给我听听。”

    乔治向椅背上一靠，说：“第一，我们现在知道，他侮辱他的继女，而且给她拍色情照片；第二，在她失踪的那天下午，他声称当时自己一个人待在暗室里，但我们有两个证人曾看见他从两块儿