“那要看是不是数位的。”卡萝讽刺地说。

    里昂充满干劲地问：“那我们现在要做什么呢？”他用前一支烟的烟蒂点燃另一支烟。“我觉得自己浪费了一整天在胡搞高速公路摄影机。我想做一些值得的事情，你懂吗？”

    女人摇摇头说：“今天不是我待命。”苏格兰口音因着愤怒的情绪而更明显。

    因为摄影机每秒只拍摄一定格数的画面，而非连续不断地摄录，所以录像带的播放时间比真实时间短了许多。即使如此，凯还是花了数个钟头辛苦地检阅监视影像，快转播放器直到她看见黑色的福斯Golf或符合杰可·文斯名下登记的任何一辆车——银色奔驰敞篷车或越野路华。福斯Golf很常见，所以她得频频按暂停，不过另外两种车较不常出现。

    因为闻到煮咖啡的味道，所以东尼到厨房倒咖啡去了，此时卡萝跟其他人重述了先前已对东尼说过的信息。当东尼回来时，他说：“我们将没有时间悠闲地拟出详细的侧写，然后集思广益所有的元素。我们将必须拼命搜集证据，尽一切所能救出另一条人命。所以让我们听听大家做了些什么。凯，你何不先开始？”

    “不。”东尼坚定地说，“赛门，现在不是逞英雄的时候。我们得谨慎计划。我们不能一大群人就这样冲进去，然后希望用我们找到的东西辩护我们的行为。他的律师会把我们打得落花流水。我们得先拟定策略。”

    “而接下来的事情，我们都晓得了，对吧？”东尼说，“米琪·摩根，方便合宜的婚姻。”

    “你说得倒容易，老兄。”里昂说，“警察要捉的人不是你。晚上你可以安稳地在自家床上睡大觉，但是赛门得等到这件事解决了才能安心入睡。”

    “你们说这套系统是实验性质。你觉得这项证据在法庭中能成立的机会有多大？”卡萝问。

    里昂带着一丝炫耀拿出一张易碎的剪报与五份文章复印件。这是一篇《曼彻斯特晚报》上的报道，讲述有关芭芭拉·芬维科的遇害。其中一个用黄色荧光笔标示出来的段落特别引人注意。“‘她的友人表示，芭芭拉并非一个喜好派对、玩乐的女孩。她生前最后一次周六夜外出活动也十分平常。她与一群人参加了一场体育英雄杰可·文斯为公益活动站台的舞会。’这是在意外发生后十四周的事情。”里昂点出道。

    赛门说：“他真是一点也没闲着，对吧？马上就投身公益活动。”

    “这个嘛，我们不怀疑他是个剑及履及的人。有证据显示文斯确实跟这名女孩见过面吗？”

    “你的意思是什么？我曾在电视上看过那些节目，警方的汽车追逐录像。而且那些高速公路相机所照下违规超速的静态相片又该怎么说呢？”东尼气愤地质问道。

    卡萝拉长了脸，“麻烦的是，这与我的辖区无关。如果当中有一个女孩在东约克郡失踪，我会愿意试试看能否采取些动作。而且我也不知道该怎么做才能进行调查，我们有的都是极度间接的证据，根本不足以将文斯带进警局讯问，更别提要申请搜索令了。”

    “所以你觉得即使我们已经有了这些资料，也没办法说服西约克郡再去调查文斯？”凯问。

    所有人的耳朵像小狗一样顿时竖起。“继续说下去。”东尼鼓励她道。

    “啊，没错，就是那个讨厌鬼。”唐尼说，转过椅子惊愕地看着两位女士，“该死的，可惜你们要逮捕的人不是他。揭发他做过的坏事，你们会帮了这个世界一个大忙。抱歉，我没办法得到比较好的头部画面，不过能够继续处理下去的地方也不多了。你说你们从哪儿取得录像带的？”

    “你晓得我上哪儿能找到他吗？”卡萝试着将对方唤回。

    “主管们从天而降，不断尖声喊叫，夺走一切值得拥有的东西，往所有人