克先生？”

    “就是那样，没别的意思。这是我的部门，而且我正在调查一件谋杀案。一名警官已经被毁了，而我的工作就是找出谁该为此负责。夏伦·波曼的公寓没有强行进入的迹象，而她在各方面都不是笨蛋，所以可能的情况就是她认识凶手。然而到目前为止，就我所知夏伦·波曼在利兹唯一认识的人就是她在特别小组里的同事，还有你，希尔博士。”

    “夏兹。”东尼插话道，“她讨厌人家叫她夏伦，请叫她夏兹。”

    “夏兹、夏伦，随便，现在都没差了。”麦考米克将这个抗议扫至一旁，就像一头牛随性而优雅地摆着尾巴，驱赶苍蝇，“重点是，你们是她唯一会开门请进家里的人。所以直到重案组警官有机会与你们一一面谈之前，我不准你们跟彼此交谈。在得到进一步通知之前，特别小组将暂停运作。你们将无权使用任何警方设备，也不准与对方联络。我已经跟毕许总警司和内政部讨论过了，我们一致同意这是恰当的处理方式。清楚了吗？”

    东尼摇摇头。这太过分了。夏兹死了，惨死，而现在麦考米克竟然要逮捕其中一名少数可能可以协助找出凶手的人。“你或许认为你有权力支配我的小组成员，但是我不是警察，麦考米克先生，我不用听命于你。你应该利用我们的能力，而不是藐视我们。我们能帮上忙，老兄，你难道不懂吗？”

    “帮忙？”麦考米克的语气里尽是轻蔑，“帮忙？你还指望干吗？我已经听过一些你的人所提出来的粗略想法。我的手下应该要领先群雄，而不是变成别人的笑柄。杰可·文斯？拜托，你接下来就会要我们逮捕苏堤小熊了。”

    “我们站在同一条阵线。”东尼的双颊染上了绯红。

    “或许是，但是有些帮忙到头来会变成阻碍。我要你现在就离开这里，而且不准骚扰我的手下。明天早上十点，你要回这里报到，让我的属下能与你正式讯问关于夏伦·波曼的事。你听懂了吗，希尔博士？”

    “听着，我能帮得上忙。我了解凶手，我知道他们做这些事情的原因。”

    “那并不难理解啊。他们的脑袋有病，这就是原因。”

    “就算如此，但他们的脑袋是以‘他们’自有的方式有病。举眼前的这一个为例，我敢打赌凶手没有性侵她，对吧？”

    麦考米克皱起了眉头，“你怎么会知道？”

    东尼用手顺了顺头发，耐心地说道：“我说不上来。但我知道，因为我能从犯罪现场读出一些你的手下所感受不到的信息。这不是一般的性侵杀害，警司，这是一个刻意传达给我们的信息。凶手要让我们知道他认为自己遥遥领先我们，而不会被我们抓到。但是我能帮你逮到他。”

    麦考米克摇着头说：“我听起来像是你极力想为自己辩护。你从犯罪现场得到一些信息，然后将它转化成某种奇怪的理论。光这样就想说服我是不够的，而且我没有时间听你再继续胡扯了。为了这个警局着想，你已经是过去式了。你在内政部的长官也同意我的想法。”

    怒气冲天的东尼舍弃平常善于运用的应对工具——奉承与安抚，用粗哑的声音说：“你犯了一个天大的错，麦考米克。”

    伟大的警探哼地一笑。“我愿意冒这个险，老弟。”然后用拇指指着门口，“好了，请你离开。”

    东尼知道自己无法在这个战场上赢得胜利，只能用力咬着脸颊内侧的肉。羞辱的滋味就如同鲜血带着的铁锈味。他不服地走到自己的置物柜，拿出公文包，将失踪人口的资料与小组成员的分析报告装于其中。他砰然关上置物柜，然后转身离去。离开警局的一路上，警察们无声地看着他走过。他很欣慰卡萝没有在场看见他的溃败。她永远无法保持缄默，一定会挺身而出，但沉默是他剩下的唯一武器。

    当大门在