“有人知道波曼在哪儿吗？”保罗·毕许不耐烦地问，然后看了一下手表——这是两分钟内的第五次了。一张张茫然的脸回望着他。

    “大概是死了吧？”里昂咧嘴笑着，“小夏兹从来不迟到的。”

    “哈哈，很好笑，杰克森。”毕许讽刺地说，“乖乖打电话到服务台，问他们是否收到她的任何留言。”

    里昂放下椅子前脚，让椅子恢复四脚在地，然后无精打采地走出门。倒三角形外套的宽大垫肩让里昂六英尺的消瘦身形看起来颇为有趣。毕许开始用指头不断敲击录放机遥控器的边缘，如果他再不开始讲课，时间就要不够用了。他有一系列的犯罪现场录像带要播，之后还得跟一名内政部高官进行午餐会议。该死的波曼，为什么她偏偏挑今天迟到。毕许只打算等她到杰克森回来，之后就得快速开始这堂讲习，如果她错过什么重要的东西就太可惜了。

    赛门小声地对凯说：“从上星期五之后，你有跟夏兹说过话吗？”

    凯摇摇头，浅褐色的头发像帘子一般垂下在单边脸颊，模样犹如从冬天的草丛中探出头的田鼠。“她没来咖喱屋聚餐的时候，我留言给她，但是她没有回电。我原本有一点期待昨晚在女子游泳池遇到她，但是她也没去。我想大概是有推不掉的约会之类的吧。”

    在赛门能开口接话前，里昂回来了。“什么也没有。”他宣布道，“她没有打电话来请病假或什么的。”

    毕许啧了一声，“好吧，我们不等她了。开始上课吧。”他向大家介绍早上的课程内容，然后按下放映机的“播放”键。

    无法无天的残暴与恶毒所造成的结果展现在他们眼前，对赛门造成小小的冲击。他不仅无法专心参与之后的讨论，也无法不去想夏兹缺席的事。星期六晚上，他到夏兹的公寓接她，打算跟她在咖喱屋聚餐前喝一杯，就如同先前约定的那样。但是他按了门铃却无人回应。他早到了，所以以为夏兹在洗澡或吹头发而没听见门铃响。所以赛门回到大马路上，发现公共电话亭。他让电话响了数声，直到电话自动断线，然后他又试了两次。赛门不敢相信夏兹什么也没说就放他鸽子，所以走回山坡来到她的公寓，再试着按了几下门铃。

    赛门知道夏兹住在哪一楼公寓。有一次他们一起外出喝酒，他曾载她回家，而他早已渴望能提起勇气约夏兹出来，所以他在外头逗留许久，因而看见哪一户的灯光亮起。因此单纯用看的，赛门也能看出位于房子正面深凹处的主卧室窗帘是拉起来的。虽然当时才入夜不久，不过阖起的窗帘让赛门以为夏兹还没准备好要出门。他原本打算放弃等待而独自前往酒馆，然后将受伤的自尊埋入啤酒里。不过就在这时他注意到一个窄小的通道通向房子的侧边。赛门没有三思自己的举动是否合法或聪明，就偷偷溜进巷子，穿过熟铁栅门进到阴暗的后花园。他走到屋子的拐弯处，差点被花园与落地窗间的一小段阶梯绊倒。“老天啊。”他生气地咕哝，在跌得倒栽葱之前赶紧站稳脚步。赛门用双手遮在眼睛周围，阻绝从隔壁直接投射过来的光线，朝窗户里窥望。在微弱的光亮中，他依稀看见家具的轮廓。光源似乎是从走廊上的房间照射出来的，但是屋内看起来不像有人在。这时楼上的住户突然打开灯，在赛门旁边投下不规则的光晕。

    赛门立刻意识到，现在的自己一定看起来像个窃贼而不是警察，所以他贴着墙，悄悄躲回黑暗中，然后回到街上，并且希望没有引起任何人的注意。他最不希望的事情就是当地制服警察嘲笑他是侧写小组里的偷窥狂。夏兹的拒绝令赛门颇为受挫，他凄凉地走路到咖喱屋，与里昂和凯照约定一起用餐。他没有心情跟着他们猜测夏兹是不是有更好的约会，而只是专心一口接一口地猛喝印度啤酒。

    然而此刻，星期一早晨，赛门真的开始担心了。放他