的住址外，没什么有趣的东西。既然他无法否认她曾来过这里，那也只好将计就计。但他撕下几页笔记纸，让它看起来像有人撕去相关的后续行程细节，然后将笔记本放回袋中。

    杰可接下来拿出的东西是小型录音机，录音带仍在运转。他关掉机器，取出录音带，将它与空白的笔记纸放在一旁。他略过那本伊恩·蓝钦的平装小说，拿出备忘记事本。在今天的日期下只记着一个条目：JV，九点半。他思考着要如何加上另一个神秘难解的条目，最后决定在与他的会面之后写上一个字母“t”。让警方去想破头吧。在封面内页，杰可终于找到所要找的东西——“如寻获，请送还S·波曼；利兹市，黑丁利，海德公园丘17—1号。归还者有报偿。”他的手指在袋子底部摸索——没有钥匙。

    文斯将所有东西塞回袋中，拿起档案夹，跨过夏兹。他由上到下轻拍她的身体，直到在长裤口袋发现一串钥匙。他微笑着上楼到办公室找到一只装得下档案夹的泡棉信封。他写上自己在诺桑比兰别馆的地址，贴上邮票并将夏兹的研究报告密封其中。

    文斯匆匆看一眼手表，现在才十点半。他走到寝室，换上牛仔裤，穿上仅有的少数几件短袖圆领衫中的一件以及丹宁外套。他从衣橱后方拿起一只旅行袋，订制的衣柜嵌在墙壁中，一直延伸到屋顶。他戴上一顶棒球帽，帽子连着一顶斑白、及肩的专业质量假发——易容效果十分显著。当他加上一副透明镜片的眼镜，再为消瘦的脸颊添上一对发泡橡胶软垫，变装就完成了。唯一的破绽就是他的义肢；而杰可有完美的解决之道。

    他离开屋子，小心地锁上门，打开夏兹的车。他仔细地记下驾驶座原先的高度与深度，接着进到车内将椅子调整得适合他较长的双腿。他花数分钟熟悉车子的控制装置，确认自己能同时掌控排档与方向盘。然后他驾车离去，途中只在赖德布洛克的邮筒停下投递泡棉信封。十一点钟刚过时，他开上M1公路的引道坡，不禁露出一丝窃笑。夏兹·波曼将对自己与他作对感到非常后悔，但是这种情况不会持续太久。

    最先感受到令人想尖叫的痛楚来自于遭束缚的左腿，痛觉像一把划过关节的锯齿利刃，刺穿夏兹模糊的意识。她直觉想伸展与收缩肌肉，却因牵动弄得手腕极为疼痛。迷惘的脑袋一时间无法理解发生了什么事，并且开始像被铁锤击中的拇指一般阵阵抽痛。夏兹强迫自己睁开双眼，但眼前依旧一片漆黑，然后她留意到头上套着的物体——一种类似帽兜的东西，由带有软绒毛的细布所做成。她的头整个被罩住，在喉部紧紧系住，令她难以吞咽。

    她渐渐开始搞清楚自己现下的姿势。她正侧身躺在一个坚硬的表面上，双手被某种绳索反绑，绳子残酷地咬进腕关节的肉里。她的两个脚踝也被捆绑，同时手脚的绳索相系在一块儿，让她只能做出极小幅度的动作。若贸然伸展双腿或扭动身体都会引发极大的痛苦。她不知道幽禁自己的空间有多大或多小，而且在她体会了企图转身时所造成的折磨后，她一点也不想去探究。

    夏兹不晓得自己失去意识多久了。她最后所记得的事是杰可·文斯的笑脸向她逼近，仿佛他毫不烦恼，十分确信没有人会认真对待她这名无足轻重的探员。某件事情勾起了她的回忆。夏兹试着深呼吸并放松，然后开始在脑海中勾勒所看到的景象。记忆扰动并且逐渐成形——在眼角视线外，杰可的右手高高举起，然后像球棒一般残暴地挥下。这是她最后记得的事情。

    伴随记忆而来的恐惧比任何身体上的折磨都更显清晰。除了克莉丝，没有人知道她在哪儿，而克莉丝也根本不会期待她主动联络。夏兹没有跟任何人提起这件事，甚至赛门也不知道，因为她还无法释怀他们的嘲弄，即使他们没有恶意。现在害怕被嘲笑反而会让她丢了性命——这可不是夏兹的胡思乱想。她