姑丈不慌不忙地问：

    “她还有呼吸吗？”

    豹太先生以困惑的语气回答：“这、这个……我也不晓得……”

    他拿出手帕擦拭井关小姐的额头。与其说是她流汗了，倒比较象是豹太先生虽然想做些什么，但一时间又想不到，只好先替她擦汗。

    雷鸣轰隆作响，闪光刺入眼帘。道子小姐频频看向窗户，折弯手中的鞭子，然后焦急地说：

    “各位，在这种情况下说这件事，眞是非常抱歉，但是马儿最讨厌下雨和打雷——”

    不等豹太先生回应，姑丈便说：

    “我想也是。这里看起来也没有可以代替马厩的适当场所，要是马匹失控可就麻烦了。”

    我们家的福特则停在前院。而司机的工作，大多时候都是等待比开车还要来得多。我从一旁插嘴建议：

    “让别宫送您回去吧。折返时，再从府上载来一位能够骑马回府的人——”道子小姐焦虑地打断：

    “不，这段时间我会非常担心。马具一旦吸了水，就会不断变重，而且牠又很害怕闪电与落雷的声音。虽是无理要求，但我想尽快赶回去。”

    姑丈想必是担心道子小姐柔弱的身子。

    “——就算妳淋湿也不要紧吗？”

    这时的道子小姐，将睏倦慵懒的细长双眼瞪得大大的。

    “那是当然。我已经习惯在雨中骑马了唷，毕竟我是在轻井泽骑马呀。而且别墅也很近。”

    仔细想来，远行途中遇到降雨，也是相当常见的事吧。只有天气，是不分身分地位，也不会对任何人客气。桐原家的千金小姐全身湿淋淋地返家，这在东京根本是不可能发生的事。但在轻井泽却另当别论。

    “既然如此，请快点回去吧。”

    “眞是抱歉。一等我安置好马儿，会立即搭车过来。”

    姑丈摇头。

    “没有这个必要了吧。毕竟这件事与小姐无关。虽说应该不会有什么问题，但如果传出了奇怪的谣言，那也令人头疼。就当作妳没有到过这里吧。”

    姑丈有些勉为其难地挤出微笑：

    “回去后，请记得喝杯温暖的飮品，然后好好休息吧。”

    发生在东京的案件，有时也会与上流阶级的人有关。姑丈了解这种时候会有多么麻烦。因此请道子小姐回家，他反而还比较轻松吧。

    道子小姐以大家闺秀的风范，温驯地接受了这个提议。

    我一路送她直至门口。穿上靴子、戴上帽子的道子小姐，一打开大门，山的方向便传来了落雷巨响。雨声之中，可以听见艾克路易的嘶鸣与蹬着地面的马蹄声。

    道子小姐转过头来朝我轻轻颔首致意后，重新面向屋外。接着扬起鞭子，划开眼前的银线。尔后奔进雨中。