班的工人证实了他的话。”

    这完全是意料中的事。欧仁大概听见了对话，流露出一种讥讽的神情。

    丰丹烟酒店的老板紧接着也来到了，他睡眼惺忪，不满的情绪溢于言表。

    “我找阿马迪约警长！”他冲着办公室的公务员嘟囔着。

    “请坐。”

    他佯装不认识欧仁，在离他三米远的地方坐下来，帽子放在膝盖上。

    阿马迪约警长让人把麦格雷请进来，他们俩又在这间能望见塞纳河面的小办公室里见面了。

    “您的那些狡猾家伙都到了吗？”

    “还没到齐。”

    “请您确切地告诉我您要我向他们提些什么问题。”

    他的这句话看来似乎没有别的用意，而且说话时还装得友好而又恭敬，然而这却是一种消极抵制。其实，阿马达约和麦格雷同样地清楚，不可能事先确定审问时要问的每一句话。

    尽管如此，麦格雷还是根据每个传讯对象的不同情况，口授了若干问题。阿马迪约象个唯命是从的秘书，把这些问题一个个记下来，脸上还露出一种非常满意的神情。

    “就这些？”

    “就这些。”

    “我们现在从那个姓奥迪阿的开始，好吗？”

    麦格雷表示从哪个开始对他来说都一样，于是阿马迪约警长随手按了铃，并向进来的警察下了一道命令。他的秘书背着光坐在办公室的另一头，而麦格雷则选了一个最阴暗的角落坐下来。

    “请坐，奥迪阿，您向我们说说昨天夜里您干了些什么。”

    “我什么也没干啊。”

    虽然阳光直照着咖啡馆侍者的眼睛，他还是发现了麦格雷，而且还向他做了个鬼脸。

    “昨天午在您在哪儿？”

    “我记不清了。我看了一场电影，后来到丰丹街的一家酒吧间喝了一杯。对……”

    阿马迪约向麦格雷打了一个暗号，意思是说：

    “您别着急，我会按照您口授的问题提问的。”

    果然，他戴上夹鼻眼镜，慢悠悠地照本宣科起来：

    “您在酒吧间遇到的那些朋友叫什么名字？”

    这一局早就输定了。审讯一开始就糟透了。警长的模样无异于学生背书，奥迪阿嗅出了这一点，因此越来越满不在乎。

    “我没遇见朋友。”

    “您难道连这儿在坐的一个人都没有看见吗？”

    奥迪阿把脸转向麦格雷，上下打量一番，摇了摇脑袋。

    “也许见过这位先生，可我说不准，我没注意他。”

    “后来呢？”

    “后来我走出酒吧间，因为电影院的空气浑浊，我犯了头疼病，所以就到城外林荫道上去散步。当我穿过大街时，被一辆车给撞了，当我清醒过来的时候发现自己受了伤，躺在一棵树底下。当时，这位先生就在场，他告诉我说，我是被一辆小汽车撞倒的。我求他把我送回家，可他不愿意，把我带到了一家旅馆的房间里。”

    另一扇门打开了，警察署长走进来，静悄悄地靠在墙上。

    “您对他说了些什么？”

    “没说什么，尽是他一个人说来着。他提到了二些人，可我一个也不认识，他要我到这儿来声明这些人是我的伙伴。”

    阿马迪约手里拿着一支很粗的蓝铅笔，不时地在吸墨水纸上记下一两个字，而秘书则笔录了全部证词。

    “对不起！”署长插进来提了一个问题，“你刚才对我们说的比唱的还好听，可是你还是向我们老实说一说，你凌晨三点跑到夏佩尔林荫道想去干什么。”

    “我头痛。”

    “耍滑头对你很不利。要知道你已经判过四次刑了……