际变成了玫瑰色，一缕微弱的阳光洒泻在玻璃上。

    “由谁负责调查？”

    “阿马迪约警长和加斯唐比特法宫。”

    “这两个人好吗？”

    “再好没有了。”

    “我差一点送了命！我是怎么被撞倒的？”

    “被汽车的左挡泥板撞倒的。”

    “是欧仁开的车吗？”

    “是他。马赛人坐在旁边。这家伙是谁？”

    “一个年青人，到巴黎才三个月。他早先在巴塞罗那，可是在那儿他好象混不下去了。”

    “你听着，奥迪阿，不必再浪费时间来捉迷藏了。我去要出租汽车，我们一起上司法警察总署。八点钟，阿马迪约警长就上班了，你去对他吹牛撒谎吧。”

    麦格雷打着哈欠，精疲力尽。连有的字音都咬不准了。

    “你不回答？”

    “去就去呗。”

    麦格雷只用了几分钟的功夫就洗完脸，收拾好盟洗室，接着叫来两份早餐。

    “你明白吗，象你目前的处境，只有一个地方才能得到安静，那就是监狱。”

    “阿马迪约是那个脸色老是苍白，嘴上留着很长的八字胡子的大高个儿吧了”

    “是的。”

    “我对他毫无兴趣！”

    初升的太阳使他想起了卢瓦尔河畔那所小宝邸，还有闲着躺在平底小船里的钓鱼竿。这也许是疲劳过度的缘故吧！可是一转眼，麦格雷又把这些全都抛开了。他睁大眼睛对奥迪阿瞧了一眼，仿佛已经忘了自己正在干什么，用手搔了搔头皮。

    “我穿什么好呢？我的裤子撕破了。”

    麦格雷把打扫楼道的侍者叫进来，他答应出售一条旧裤子。奥迪阿一瘸一拐地走着，嘴里哼哼唧唧个没完，把全身的重量都压在麦格雷的手臂上。他们乘着出租汽车穿过了新大桥，呼吸到早晨的清新空气已经是某种宽慰了。一辆空的大囚车从拘留所开出来，它已经把满载的罪犯统统卸在拘留所了。

    “你上得了楼梯吗？”

    “也许还行。反正，我不要担架抬！”

    他们即将到达目的地了。麦格雷由于心里非常着急，胸口觉着憋得慌。出租汽车在司法警署对门停下来。警长在让奥迪阿下车之前，先付了车费，接着又招呼一个穿制服的值勤警察，想请他过来帮个忙。

    值勤警察正在和一个背向大街的男人说话，那人一听到警长的嗓音，立即转过身来，他是卡若，穿着一件深暗色的大衣，两腮上满是胡子，起码两天没有刮脸了。奥迪阿跨出汽车，一眼就发现了他，而卡若却装作没有看见似地接着同警察谈话。

    他们互相都不理睬。麦格雷扶着咖啡馆侍者，他装出一副伤势很重的模样。

    穿过院子以后，奥迪阿故意滑倒在第一级阶梯上，好象再也走不动了似的。这时他抬起眼睛冷笑着说：

    “您上了我的当啦，不是吗！我没有什么可说的，我什么也不知道，可是我不愿意留在您的房间里。谁认识您呀，我吗？您以为我就不知道正是您把我推倒在汽车下面？”

    麦格雷捏紧拳头，那拳头硬得象块石头，然而，他还是把它藏进了大衣口袋。

    <hr />

    注释：