。我想在您那个时候加斯唐比特就已经在这儿工作了吧？”

    电话铃响了。阿马迪约把听筒拿到耳朵边，低声地说：

    “……是的，署长先生……好的，署长先生……过几分钟……我这儿正好有人……是的……好吧。”

    麦格雷知道这次谈话是为了什么。在过道的另一头，菲利普已被带进署长办公室。

    “您有什么事要问我吗？”阿马迪约一面说一面站起身来，“您都听见了，头头叫我去他那儿。”

    “二、三个小问题。首先，卡若知不知道要逮捕佩皮多？”

    “我不知道。再说，我看不出这有什么重要性。”

    “对不起。我认识卡若，知道他在总署里起着什么作用，也知道有时你们对这种耳目眼线是不保密的。在这个案子发生前的二、三天他来过这儿吗？”

    “让我想一想。对，他来过的。我记起来了……”

    “另一个问题：您知道约瑟夫·奥迪阿的住址吗？那个路过丰丹街时不迟不早恰好撞上菲利普的咖啡馆侍者。”

    “他晚上睡在勒比克街的旅馆里，要是我没记错的话。”

    “你们认真核实过卡若不在现场吗？”

    阿马迪约装出一副笑容。

    “您听着，麦格雷，这一行我还懂！”

    然而这并没有完。麦格雷在办公桌上发现了一个黄色硬纸面卷宗，笺头是社会风化处。

    “拘捕费尔南特·博斯凯的报告已经送来了？”

    阿马迪约向别处瞧了一眼，似乎想直率地向对方解释清楚，可是他的手已经伸到了门把上。他最后只是含含糊糊地问了一句：

    “您这是什么意思？”

    “我是想说，卡若假手社会风化处拘捕了一个姑娘。她现在在哪儿？”

    “我不知道。”

    “请允许我看一看这份材料，可以吗？”

    他无法拒绝这一要求。麦格雷俯下身子，读了几行，立即作出了判断。

    “她现在准是在人体测量处！……”

    电话铃又一次响了，阿马迪约做了个手势。

    “很抱歉，可是……”

    “我知道。头头在等您。”

    麦格雷扣上大衣扣子，和警长同时走出办公室。他没有下楼梯，却和警长一直走到那间摆着红沙发的会客室。

    “请您问一下头头，他是否可以接见我？”

    阿马迪约推开了一扇覆有软垫的门。办公室的公务员也照例自动回避了，菲利普已经被带进署长办公室。麦格雷手里拿着礼帽，站在门外等候。

    “署长现在很忙，让您下午再来找他。”

    麦格雷立即转身，重新穿过一个个便衣警察小组。他脸上的表情更加严峻了，然而他很想笑，终于笑了，可这是一种苦笑。

    他没有往街上去，而是拐进了狭窄的过道，上了直通法院大厦顶楼的曲曲弯弯的楼梯。他来到人体测量处，推开门走了进去。女犯的测定已经结束。五十余名晚上抓来的男犯正在一间刷成灰色的房间里脱衣服，脱下的衣服都堆在长凳上。

    衣服脱光后，他们挨着个儿走进隔壁的一间屋子，穿着黑色外套的工作人员正在取他们的指纹，让他们坐到测量人体的椅子上，然后高声报出测量的结果，就象大百货公司售货员向收款处喊唱商品价格一样。

    屋子里散发着一股人体的汗酸味和脏衣服的污臭味。大部分人神色慌张，对赤身裸体或多或少地感到有些不自在。他们被工作人员从屋子的这一角推到另一角，由于其中许多人不懂法语，所以当工作人员命令他们做一些规定的动作时，尤其显得笨拙。

    麦格雷很亲切地同工作人员一一握手，听他们说一些情理