原地。第十个人在哪儿？

    “没事。”克拉克说，“你呢？”

    “我很好。”雷布思把她留在那里，小心地绕到卡车前面。卡车司机还坐在方向盘后面，已经失去了知觉，头部因撞车产生的冲击而流血不止。他的座位边放着一把榴弹枪，它已经在麦肯林的牆壁上留下了一个巨大的洞。雷布思检查了一下，司机身上没有携带其他武器。他又摸了摸脉搏：很稳定。他认出了这张脸。此人经常出现在游戏机厅，看起来不过十九、二十岁的年纪。雷布思掏出手铐，把司机铐在方向盘上，把榴弹枪扔到外面的地上。

    然后他走向警卫室。杰克·莫顿身穿制服，但帽子已经掉了。此刻他俯卧在地上，浑身被碎玻璃覆盖。子弹洞穿了他的右胸。脉搏很微弱。

    “上帝啊，杰克……”

    警卫室里有电话。雷布思按下999，要求立即派救护车来。

    “斯雷特福路的麦肯林工厂，警察受伤！”雷布思凝视着他的朋友。

    “斯雷特福路的哪里？”

    “相信我，你们是不会看不到的。”

    五名身穿黑衣的警方枪手从外面用来复枪瞄淮雷布思。他们看到他打电话，看到他摇头，便掉转了枪头。他们看见自己的目标正站在外面马路上，淮备上一辆巡逻警车。他们高喊着命令目标停止，警告他们可能开枪。对方的回应是枪口的闪光。雷布思再次伏倒。警方开枪回击，射击声震耳欲聋。

    路上有人大吼：“击中了！”

    一声哀叫，一名歹徒受伤了。雷布思看过去。另一个人正一动不动地躺在马路上。警察朝着受伤的人大喊：“放下武器！脸向下趴在地上，双手放在背后！”

    回应：“我被击中了！”

    雷布思自言自语：“这个浑蛋只是受伤而已。干掉他。”

    杰克·莫顿仍然毫无知觉。雷布思知道现在不能挪动他。他可以帮他止血，但也只能做这么多了。他脱下外套，折起来，压在他朋友的胸口。这一定很疼，但杰克仍然毫无反应。雷布思从口袋里找出取暖器，那只小小的金属棒仍然是温热的。他把它放在杰克的右手中，弯曲着那些手指，让他握住。

    “坚持住，兄弟。一定要坚持住。”

    希欧涵·克拉克站在门边，热泪盈眶。

    雷布思从她身边擦身而过，走到街上，来到武装应急部队铐着那个受伤歹徒的地方。没有人关心那个死了的同伙。有几个人站在不远处张望着。雷布思径直走到尸体边，掰开他的手指，取走手枪，又走回车前。他听到有人大叫：“他手里有枪！”

    雷布思弯下腰，把枪口顶到受伤的那个人的脖子后面。那是小商店里的德克兰，正急促地喘着气，头发被汗水浸透了，脸压在沥青马路上。

    “约翰……”是克拉弗豪斯。他不再需要用扩音器了，此时就站在他身后。“你真想变成他们那样吗？”

    变成他们那样……变成暴躁机器，变成泰尔福特、卡弗蒂和塔拉维茨。他以前也曾越过界，好几次游走在规则边缘。他的一只脚踩在德克兰的脖子上，仍然滚烫的枪管灼伤了暴露在外的皮肤。

    “求你，不要……哦，上帝啊，求你了……不要……不要……”

    “闭嘴。”雷布思轻声说。他感觉到克拉弗豪斯的手覆到他的手上，扣上了保险栓。

    “我的责任，约翰。是我搞糟了，别把它也变成你的烂摊子。”

    “杰克……”

    “我知道。”雷布思的视线模糊了，“他们已经跑了。”

    克拉弗豪斯摇摇头：“有路障。后援正在跟进。”

    “泰尔福特呢？”

    克拉弗豪斯看了看手表：“奥米这时候差不多应该把他带走了。”