记。“你是否知道你为什么在这里，萨默斯先生？”

    “普通的诬蔑，作为你们迫害我老板的行动中的一部分。”他向三名刑侦组的警探微笑起来，“我猜你们都不知道我认识‘诬蔑’这样的词吧。”他的目光停留在雷布思身上，然后转向格洛尔。

    “雷布思警督不是这个警署的。”

    格洛尔理解了他的暗示。“没错，警督。我能不能问一下你是依据什么授权而参加这次讯问的？”

    “这一点我们会解释清楚，”霍根说，“如果你允许我们开始的话？”

    格洛尔清了清嗓子，但没有说话。霍根让沉默延续了几秒锺，这才开始。

    “萨默斯先生，你是否认识一名叫约瑟夫·林兹的男子？”

    “不认识。”

    沉默延续。萨默斯换了一条腿搭在膝盖上。他看着霍根，眨眨眼，结果导致一只眼睛突然抽动了一下。他抽抽鼻子，又揉了一下鼻尖——试图表示眼睛的抽动不算什么。

    “你从来也没有见过他？”

    “没有。”

    “这个名字对你毫无意义？”

    “你以前就已经问过我了。我现在的回答跟当时还是一样的：我从来不认识那个老东西。”萨默斯在椅子里坐直了一点。

    “你从来也没有在电话上跟他讲过话？”

    萨默斯望向格洛尔。

    “我的客户不是已经说得很明白了吗，警督？”

    “我还是希望他回答问题。”

    “我不认识他。”萨默斯说，强迫自己放松下来，“我从来也投有跟他说过话。”他又一次瞪着霍根，这一次并不掉开眼神。那双眼睛的后面除了赤裸裸的自私自利，什么都没有。雷布思不知道为什么会有人觉得他“靓”，尤其当他整个人生的前景都是如此彻底的丑陋时。

    “他没有打电话到你的……经营场所去过？”

    “我可没有什么经营场所。”

    “你跟你的雇主共用的办公室。”

    靓仔微笑起来。他喜欢那些字眼：“经营场所”、“你的雇主”。他们都知道真相如何，但还是玩着这些小把戏……而靓仔酷爱玩把戏。

    “我已经说过了，我没有跟他说过话。”

    “有趣，电话公司的记录不是这么说的。”

    “也许他们搞错了。”

    “我很怀疑这一点，萨默斯先生。”

    “你瞧，这些事我们以前都说过了。”萨默斯在椅子里坐直身，“也许是拨错电话了。也许他是跟我的哪个同事通的话，而他们告诉他，他拨错电话了。”他展开双臂，“这么说下去是没有结果的。”

    “我同意我客户的意见，警督。”查尔斯·格洛尔说，一边写着些什么，“我是说，你们到底是想说什么？”

    “格洛尔先生，我们想说的是对萨默斯先生的指认。”

    “在哪里？谁的指认？”

    “在一家饭店，和林兹先生在一起。也就是那位他所谓从来没有见过、从来没有说过话的林兹先生。”

    雷布思看到靓仔的脸上滑过迟疑的神情。迟疑，而不是惊讶。他并没有立即否认。

    “进行指认的是饭店的一名员工。”霍根继续道，“还有另一位在饭店用餐的客人作为佐证。”

    格洛尔看着他的客户，后者并不说话，但他瞪着桌子的样子让雷布思怀疑桌面上快要烧出一个洞来了。

    “那个嘛，”格洛尔继续道，“那是很不正式的，警督。”

    霍根对律师毫无兴趣。现在是靓仔和他之间的较量。

    “你怎么说，萨默斯先生？有没有兴趣提供你对此事的说法？你当时跟林兹先生在谈什么？他是想找女性陪伴吗？我相信那