。你当时那麽痛恨你的生活，以至于要割破自己的手腕。”他抚摸着她伤痕累累的手腕，“你对你的生活痛恨到如此程度。但现在你又回去了。”

    她的<bdo>hｔｔｐ://ｗｗｗ?99ｌｉb?ｎeｔ</bdo>脸靠在他的外套上，眼泪滴上他的衬衣。

    “记得那些日本人吗？”他轻声说，“记得朱尼佩花园和高尔夫球场吗？”

    她抬起头，用手腕擦了擦鼻子。“朱尼佩花园。”她说。

    “对。还有一家大工厂……车停下来，大家都看着那个工厂。”

    她点点头。

    “有人说起过这些吗？他们说起过任何事吗？”

    她摇头。“约翰……”她伸手抓着他的衣领，抽抽鼻子，又擦了一下。她靠着他的外套和衬衫往下滑。最后她跪倒在地上，抬头看着他，眨着盈满泪水的眼睛，一边用湿漉漉的手指沾着地砖上的药粉。雷布思在她面前蹲下。

    “跟我走，”他说，“我会帮你的。”他指指门，指着外面的天地，但她仍然沉浸在自己的世界里，忙着舔舐手指。有人推开女厕所的门。雷布思抬头看去。

    一个女人：年纪很轻，醉醺醺的，头发都耷拉在眼睛前面。她停下脚步，研究着蹲在她上的两个人，然后笑起来，走进一个隔间。

    “给我留一点。”她说着，锁上隔间的门。

    “走吧，约翰。”坎迪斯的嘴角边还沾着药粉，一小片药卡在她的门牙之间，“求你，现在就走。”

    “我不想让你再受伤害。”他拿起她的双手，紧握着。

    “我不受伤了。”她站起身，转身背向他，在镜子里打量着自己的脸，擦去嘴角的药粉，补上睫毛膏。她擤了一下鼻子，深吸一口气。

    然后走出了厕所。

    雷布思等了一会儿，时间足够她回到桌边。然后，他推开门，走回外面的车旁边，感觉腿都不是自己的了。

    他开车回家，泫然欲泣。

    <hr />

    注释：